Sie suchten nach: repto (Portugiesisch - Dänisch)

responder ao repto do futuro
de fremtidige udfordringer

outro repto decisivo é a execução.
en anden vigtig udfordring er gennemførelse. der foreligger nu en række retningslinjer for menneskerettigheder.

lançamos o repto antes do debate.
vi udfordrer dem til debat.

e isto porque temos um repto imediato.
europa-parlamentets forhandlinger

senhor comissário, lancei-lhe um repto.
hr. kommissær, jeg har udfordret dem.

esse será o repto global da minha presidência.
det vil være den overordnede udfordring for alle mine aktiviteter som formand (…).

primeiro repto: ciência básica e fundamental.
den første udfordring er den grundlæggende videnskab.

o repto da introdução era imenso e é um êxito.
den enorme udfordring, der lå i denne omstilling, blev indfriet.

É este o repto político lançado à europa de hoje.
det er den politiske udfordring, eu står over for i dag.

em primeiro lugar, o repto de uma europa multicultural.
for det første udfordringen ved et multikulturelt europa.

o que deve ser feito no âmbito deste repto político?
hvad skal der gøres i forbindelse med denne politiske udfordring?

convido a comissão a arrostar este repto com audácia política.
jeg opfordrer kommissionen til at tage denne udfordring op med politisk mod.

2.6 estamos, pois, na presença de um verdadeiro repto tecnológico.
2.6 eu står således over for en stor teknologisk udfordring.

eis o grande repto para as instituições europeias e para a política europeia.
her ligger den store udfordring for de europæiske institutioner og for den europæiske politik.

o que dizer do grande repto da presidência sueca, o desenvolvimento sustentável?
hvad kan man sige om det svenske formandskabs store udfordring i form af bæredygtig udvikling?

É esse o nosso repto, um repto que encerra, incontestavelmente, muitos problemas.
dette er vores udfordring, og der er ingen tvivl om, at denne udfordring skaber mange problemer.

a transparência afigura-se-nos um repto: a livre concorrência num mercado livre.
gennemsigtigheden giver os en udfordring, nemlig fri konkurrence på et frit marked.

répteis
krybdyr