Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
costa irlanda so e se
irlands sydvest- og sydøstkyst
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pastas específicas da arquitectura (so e tipo de cpu):
arkitekturspecifikke mapper (operativsystem og processortype):
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so e outros gases e vapores ácidos; de acordo com as especificações do
so og andre syreholdige gasser og dampe, ifølge fabrikantens specifikati-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduções das emissões de so e no e metas em alguns estados-membros z x
når en gang behovene og oversigten over til gængelige oplysninger er gjort færdig, afgør kommissionen, hvorvidt de nuværende foran staltninger er tilstrækkelige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, e que receberam já a aprovação da comissão, podendo ser perfeitamente defendidas perante o conselho.
jeg opfordrer rådet til at lytte opmærksomt til parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o órgão coordenador é a conferência dos ministros eureka, coadjuvada por um secretariado pouco numero so e muito flexível em bruxelas.
det koordinerende organ er eureka-ministrenes konference, bistået af et lille og meget fleksibelt eureka-sekretariat i bruxelles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a isenção relativa ao planeamento e coordenação conjuntos dos horarios de um serviço aéreo so e aplicável se estiverem reunidas as seguintes condições :
fritagelsen vedrørende den fælles udarbejdelse og samordning af fartplanen for en rute gælder kun, hvis følgende betingelser er opfyldt :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por isso. a comparação entre pars so e possível segundo determinadas condições o % das Éguas subterranee» na cubicagem total.
som folge iterai kan sammenligning mellem medemsstater kun ske med visse forbehold (') % al grundvand indeholdt i indvundet i an.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serão necessárias mais estimativas para prever o impacto sobre o ambiente, mas sabese que a proposta implicaria uma redução das emissões de co, so, e no«.
der blev således udbetalt 13,2 mia. ecu i statsstøtte til delstaterne i det tidligere Østtyskland i perioden mellem 1992 og 1994 til
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a acidificação dos lagos e rios de água doce, os danos causados às culturas e a poluição atmosférica local podem derivar também das emissões de partículas, de so, e de no, decorrentes da produção de energia.
udgifterne ved at reducere c02-emissionerne er naturligvis høje.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de fazer o ponto da situação do proces so e das perspectivas que se nos deparam, afi-gura-se-me indispensável uma nota política prévia.
jeg er klar over, at jeg kun kan yde et lille bidrag til den vigtige debat i dag, men jeg er glad for at kunne være til stede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(*) facultativo, se o pais de destino autorizar a importaçio de cime fresca para usos diferentes do consumo humano, de acordo com ■ alínea a) do artigo 19? da directiva 72/462/cee. o a importaçio de carne desossada de bovino, de ovino e de ciprino so e autorizada te todos os ossos e principais glnglios linfáticos tiverem tido retirados. (*) relativamente aos vagões c camiscs, indicar o número da chapa de matricula ; para os svíoes, o número do voo ; para os navios, o nome do navio.
o kan udelades, nir modtagerlandet tillader indførsel af fersk kød ti) andre formil end menneskeføde i henhold til artikel 19, litra i), i direktiv 72/462/eØf. (*) der tillades kun indførsel af udbenet fersk kød af tamkvseg. tamfår og tamgeder, sifremt alle knogler samt de vigtigste tilgsrngeligc lymfekirtler er fjernet. (*) for fembanevogne og lutbiler anføres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.