Sie suchten nach: sou o q sou nao o que falam (Portugiesisch - Dänisch)

não o conseguimos, o que considero lamentável.
det skyldes alene samarbejdet mellem fire-fem politiske grupper i par lamentet, at tingene overhovedet hænger sammen her i dag.

se não o fizermos, o que acontecerá?
hvis vi ikke hjælper dem, hvad sker der så?

não, o que existe é investigação.
vi må kort og godt tale om forskning.

não o dissemos, mas isso não impede que fosse isso o que nós fizemos.
jeg mener, at vi bør have et sær ligt etisk udvalg til at se på patentansøgninger.

não o querem efectivamente, diga o que disser a indústria pró-nuclear.
det vil de ganske enkelt ikke have, uanset hvad atomkraftindustriens fortalere siger.

repito o que disse o mês passado, que aqueles que falam à toa de independência só vão agravar a situação, não vão melhorá-la.
jeg gentager, hvad jeg sagde sidste måned, at dem, der taler uhæmmet om uafhængighed, kun vil gøre situationen værre, ikke bedre.

o que era aceitável em 1977 já não o é em 1991.
det, der var acceptabelt i 1977, er ikke længere acceptabelt i 1991.

apesar de tudo o que referi, não o foi.
alligevel vedtoges det ikke.

veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

não, o que temos a fazer é criar outro sistema.
nej, vi laver et andet system.

o que está em jogo é a cig, não o pacto de estabilidade.
det, der står på spil, er regeringskonferencen og ikke stabilitetspagten.

nas regiões em dificuldade conhecemos o que morre mas ainda não o que sobreviverá.
i de vanskeligt stillede regioner kender man dem, der ophører, men ikke det, der træder i stedet.

bem prega frei tomás, fazei o que ele diz e não o que ele faz.
augustin: gør mig mere liberaliseret, men bare ikke endnu.

temos de fazer o que é realmente importante e não o que é fácil ou barato.
vi skal gøre det, som er virkelig vigtigt, og ikke det, som er let eller billigt.

eis o que eu não farei e, espero, não o farão muitos outros colegas.
(forslaget til beslutning vedtoges)

o que é crime num estado-membro não o é, necessariamente, noutro.
det, der er kriminelt i ét medlemsland, er ikke nødvendigvis kriminelt i et andet.

a maioria que fala russo elegeu um presidente russo contra um candidato mari, o que é compreensível.
det russisktalende flertal valgte en russisk præsident frem for en mari-kandidat, hvilket er forståeligt nok.

não sei bem o que foi; parecia ponto de ordem, embora não o fosse totalmente.
hr. wedekind påstår, at de spørgsmål, som vedrører forbindelserne mellem europa, grækenland og tyrkiet, opstår på grund af et, som han kaldte det, patologisk initiativ fra de græske parlamentsmedlemmer.

a uns povos dá o direito à autonomia e a outros não? o vosso país assinou o protocolo de corfu de 1914, que fala de autonomia no ipiro do norte.
muligt, at eu - under deres formandskab - nægter at praktisere noget, der bærer fem eu-landes underskrifter plus albaniens, mens det med våben gerne vil give ko-sova-albanerne selvstyre?

com efeito, o que significa informação privilegiada e quando é que falamos de informação privilegiada que produz efeitos concretos?
for hvad forstår vi ved intern viden, og hvornår er der tale om intern viden, som også reelt har haft indflydelse?