Sie suchten nach: superintendente geral (Portugiesisch - Dänisch)

geral
generelt

geral:
dog er de mere sandsynlige hos førstnævnte patientgruppe.

-geral?
til både civile og militære formål.

superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe
kystskipper

É nomeado chefe de missão o superintendente adílio ruivo custódio.
politikommissær adílio ruivo custódio udnævnes til missionschef.

superintendente, directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
politikommissær, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

ex-superintendente do pavilhão internacional da real exposição (feira de agricultura).
har gennem nogle år beklædt hvervet som chief steward for the international pavilion of the royal show, formand for den internationale sammenslutning af landbrugsproducenter (ifap) 1979. o adlet 1973.

- do superintendente das belas-artes para a região em causa e do arqui tecto,
- overinspektøren for den pågældende regions billedkunst og arkitekten

superintendente (aposentado) e pessoa directamente implicada na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
(pensioneret) politikommissær og direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget

ora pasur, filho de imer, o sacerdote, que era superintendente da casa do senhor, ouviu jeremias profetizar estas coisas.
da præsten pasjhur, immers søn, der var overopsynsmand i herrens hus, hørte jeremias profetere således,

joel, filho de zicri, superintendente sobre eles; e judá, filho de senua, o segundo sobre a cidade.
joel, zikris søn, var deres befalingsmand, og juda, hassenuas søn, var den næstøverste befalingsmand i byen.

instou os bancos a reduzirem os encargos e a melhorarem o nível de serviços nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros . o eurosistema desempenha igualmente um papel de superintendente dos sistemas de pagamentos .
eurosystemet kan også tilbyde faciliteter som operatør af betalingssystemer . disse interventionsformer samt mulige grunde til at anvende dem er også beskrevet i g10-rapporten policy issues for central banks in retail payments .

de igual forma , na sua área de competência , ou seja , no seu papel de catalisador e superintendente dos sistemas de pagamentos , o eurosistema solicitará a opinião da comissão europeia .
mer for betalinger på det indre marked .

a escolha dos artistas é feita pela administração responsável pelo financiamento, com a ajuda do arquitecto, do superintendente das belas-artes para a região em causa e de um artista indicado por estes.
kunstnerne udvælges af administrationen for det ansvarlige finansieringsorgan under medvirken af arkitekten, overinspektøren for den pågældende regions billedkunst og en kunst ner, udpeget af disse.

o bce salientou também que o bcn, na qualidade de superintendente prudencial e sistémico, deverá desempenhar um papel, avaliando se as normas das sociedades de compensação e de liquidação contêm critérios que limitem o acesso aos participantes por outros motivos que não o risco.
ecb bemærkede ligeledes, at den nationale centralbank, som systemisk tilsynsvirksomhed, bør inddrages i vurderingen af, om clearing- og afviklingsinstitutternes regler omfatter kriterier, som begrænser deltagernes adgang af andre grunde end risiko.

na minha qualidade de autarca, gostaria de expressar a minha especial solidariedade com o presidente da câmara de padej, senhor laszlo komárom, que foi duas vezes esbofeteado por um superintendente da polícia.
jeg vil gerne som borgmester give udtryk for særlig solidaritet med borgmesteren i padej, laszlo komárom, der to gange er blevet slået i ansigtet af en politiinspektør.

uma terceira opção para o eurosistema a fim de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos é envolver-se directamente na operação desses sistemas . no domínio dos pagamentos de retalho isso é possível , o que complementa o seu papel como catalisador e superintendente .
katalysatorfunktionen ikke har ført til passende markedsløsninger der ikke opnås de ønskede resultater ved moralsk pres det er nødvendigt at indføre et harmoniseret sæt af standarder for at sikre effektive og sikre betalingstjenester i euroområdet på lige vilkår .

a metodologia comum tem como objectivo proporcionar aos superintendentes dos sistemas de pagamentos do eurosistema orientações claras e completas para a avaliação de sistemas relevantes e para a preparação de relatórios de superintendência.
4.1 overvÅgning af systemer og infrastrukturer for store betalinger i euro