Sie suchten nach: tem que vin ao brasil (Portugiesisch - Dänisch)

por isso, a europa tem de actuar em relação ao brasil.
derfor må europa reagere over for brasilien.

isto tem que acabar.
det må der sættes en stopper for.

tem que dar resultado.
det skal lykkes.

bertens relações especiais que me ligam, como português, ao brasil.
novo bør silvia baraldini nyde en behandling svarende til den, hun ville have fået, hvis hun var dømt i sit hjemland.

isto tem que ser mudado.
formanden. — dette vil blive undersøgt.

isso tem que ser revisto.
dette må ændres.

não aplicável ao brasil, a israel e à suíça.
gælder ikke for brasilien, israel og schweiz.

tem que especificar %d ficheiros
du skal angive %d filer

a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redacção:
oplysningerne om brasilien affattes således:

penso, por exemplo, no caso de portugal relativamente ao brasil e a África.
jeg tænker f.eks. på portugal i forhold til brasilien og afrika.

3) reconhecido para a saı´da ou o traˆnsito com vista ao regresso ao brasil.
3) anerkendt til udrejse og transit med henblik pa˚ tilbagerejse til brasilien.

a missão de reconhecimento para a implementação deste programa desloca-se nos próximos dias ao brasil.
undertegnelsen for nylig af et nyt memorandum of understanding burde bidrage til en forbedring af situationen, men reelt er der nok ikke grund til at nære for stor optimisme i den henseende.

por conseguinte, há que acrescentar o mel à lista constante do anexo da decisão 2004/432/ce na entrada relativa ao brasil.
honning bør derfor for brasiliens vedkommende optages på listen i bilaget til beslutning 2004/432/ef.

desde 2003 que têm sido identificadas, no decurso de missões da comissão ao brasil, deficiências relacionadas com requisitos de importação comunitários para carne de bovino.
siden 2003 er der ved kommissionens kontrolbesøg i brasilien blevet konstateret mangler i forhold til fællesskabets importkrav til oksekød.

que altera o anexo ii da decisão 79/542/cee do conselho no que diz respeito às entradas relativas ao brasil, ao montenegro e à sérvia
om ændring af bilag ii til rådets beslutning 79/542/eØf for så vidt angår registreringerne for brasilien, montenegro og serbien

gostaria simplesmente de pro por, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.
jeg vil blot foreslå, at man tager en tur til brasilien og ser, hvad der f.eks. bliver af børn fra opløste familier eller familier med kun én forælder.

gostaria simplesmente de propor, por exemplo, uma ida ao brasil para ver o destino das crianças das famílias desfeitas ou monoparentais.
jeg vil blot foreslå, at man tager en tur til brasilien og ser, hvad der f.eks. bliver af børn fra opløste familier eller familier med kun én forælder.

assim, temos que ser concretos.
naturligt forekommende uran.

no anexo i da decisão 2004/211/ce, a entrada relativa ao brasil passa a ter a seguinte redação:
i bilag i til beslutning 2004/211/ef affattes oplysningerne vedrørende brasilien således:

a ue é o terceiro maior produtor de carne de bovino do mundo (a seguir aos estados unidos da américa e ao brasil).
eu er verdens tredjestørste producent af oksekød (efter usa og brasilien).