Sie suchten nach: tenho boas intenções para a emp... (Portugiesisch - Dänisch)

transferências para a empresa
indgående overførsler

qualificação orientada para a empresa
virksomhedsrelateret kvalificering

agravamento dos encargos para a empresa
øget byrde på en virksomhed

terminologia dos serviços para a empresa /
fra det europæiske monetære system til den monetære union / louis, j.­v.; kommissionen for de europæiske fællesskaber

rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet

determinação do dumping para a empresa golden step
fastsættelse af dumping for golden step

vii.4. existência de vantagem para a empresa beneficiária
vii.4. eksistensen af en fordel for den begunstigede virksomhed

em especial, torna­se difícil para a empresa proceder à wn
vi vender nu tilbage til instituttets forskningsprogram.

o stress é um problema para o trabalhador e para a empresa.
stress er et problem for arbejdstageren og virksomheden.

consequentemente, o valor normal para a empresa teve de ser construído.
derfor måtte den normale værdi for virksomheden beregnes.

por conseguinte, esta medida não constituiria qualquer limitação para a empresa.
derfor ville denne foranstaltning ikke udgøre en begrænsning for selskabet.

a vantagem para a empresa voltou a ser calculada e foi considerada insignificante.
fordelen for selskabet blev omregnet og blev fundet ubetydelig.

a degradação da ft para esse estatuto teria tido consequências graves para a empresa.
en eventuel nedsættelse af ft's rating til junk-status ville have haft alvorlige konsekvenser for virksomheden.

o auxílio teve, por conseguinte, um efeito de incentivo para a empresa agusta.
støtten havde derfor en tilskyndelsesvirkning for agusta.

esta formação permanente é importante não só para a empresa mas também para os próprios assalariados.
denne vedvarende uddannelse er ikke blot vigtig for virksomheden, men også for arbejdstagerne.

despesas de apoio para a empresa comum pilhas de combustível e hidrogénio (pch)
udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet for brændselsceller og brint (bcb)

a bike systems fabricava bicicletas exclusivamente para a empresa-mãe bsbg («lohnherstellungsvertrag»).
bike systems fremstiller udelukkende cykler til moderselskabet bsbg (kontraktbaseret produktion).

= (1) × taxa de retrocessão do aie para a empresa de acordo com a autorização
= (1) x tilbageførselssatsen fra firmagruppen til virksomheden ifølge godkendelsen

(212) a obrigação de proceder a essa substituição constituirá evidentemente um desafio para a empresa.
(212) forpligtelsen til at foretage en sådan udskiftning vil uden tvivl være en stor udfordring for virksomheden.

a obrigação de proceder a essa substituição constituirá evidentemente um desafio para a empresa.
forpligtelsen til at foretage en sådan udskiftning vil uden tvivl være en stor udfordring for virksomheden.