Sie suchten nach: tirar esse nodulu no rosto (Portugiesisch - Dänisch)

menções que devem figurar no rosto dos certificados
angivelser, der anføres på attesternes forside

também poderá sentir cansaço e palidez no rosto.
antallet af røde blodlegemer kan falde (anæmi).

eu abaixo assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto,
undertegnede eksportør af de på omstående side beskrevne varer,

eu, abaixo assinado, exportador das mercadorias designadas no rosto,
jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,

eu, abaixo assinado, exportador das mercado*!·« designadas no rosto,
jeg, isndertegnede ekaportør af de pi formklen beskrevne varer,

o resultado da conciliação hoje em apreço é uma sonora bofetada no rosto do comissário bangemann.
det er på tide, at denne dobbeltfakturering skæres væk og det bliver den via dette direktiv.

basílio, um grande sorriso no rosto, apoia-se no ombro de tomás.
basse smiler bredt og støtter sig til toms skulder.

vi gravadas no rosto de muitos angolanos esperanças sem medida, que foram arrasadas por compromissos não assumidos.
jeg har i mange angolaneres ansigter set udtryk for grænseløse håb, som er blevet tværet ud af løfter, der ikke er blevet opfyldt.

o hirsutismo facial consiste no crescimento excessivo de pêlos grossos no rosto, geralmente com um padrão de distribuição de tipo masculino.
hirsutisme er overdreven vækst i ansigtet af groft hår, ofte i et maskulint mønster.

não há sorrisos, como ouvimos, no rosto dos membros da igreja copta do egipto, perseguidos devido a sua fé.
der er ingen smil at finde hos de medlemmer af den koptiske kirke i egypten, der er blevet retsforfulgt på grund af deres tro.

o papel é revestido no rosto e no verso de uma impressão de fundo guilhochado que torna visível qualquer falsificação por meios mecânicos ou químicos.
både forside og bagside skal være forsynet med guillocheret bund, på hvilken enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig.

a carta de porte aéreo ou o documento equivalente devem conter, no rosto, em maiúsculas, uma das seguintes menções:
luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på forsiden indeholde en af følgende påtegninger skrevet med blokbogstaver:

a carta de porte aéreo ou o documento equivalente deve conter no rosto, em letra de imprensa e em maiúsculas, uma das seguintes menções:
luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden paa forsiden indeholde en af foelgende paategninger skrevet med blokbogstaver:

a autorização prevê que a casa «estância de partida», que figura no rosto do exemplar de controlo t5, seja:
det fastsaettes i tilladelsen, at rubrikken »afgangssted« paa forsiden af kontroleksemplar t5:

a referida estância deve indicar as quantidades efectivamente utilizadas na rubrica "observações" e devolver o original para o endereço que figura no rosto desse documento.
det angiver de faktiske anvendte mængder i rubrikken "bemærkninger" og returnerer originalen til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.

apresentar-se-á revestido no rosto e no verso de uma impressão de fundo guilhochado de cor verde que torna visíveis quaisquer falsificações por processos mecânicos ou químicos.
det skal paa for- og bagside vaere forsynet med et groent guillocheret bundtryk, som goer enhver forfalskning ved mekaniske eller kemiske midler synlig.

fê-lo disciplinadamente, com felicidade no rosto, valorizando as garantias da comunidade internacional, pensando poder manifestar livremente a sua vontade e que esta seria respeitada.
det foregik disciplineret og med overvældende glæde, fordi man troede på det internationale samfunds forsikringer om, at man frit kunne udtrykke sin vilje, og på at denne vilje ville blive respekteret.

a casa "a" : "estancia aduaneira de partida" que figura no rosto do original e da cópia do t5 deve ser :
i så fald skal det behørigt udfyldte t5 suppleres med følgende angivelser:

a estância prevista nos n.os 4 e 5 efectuará o controlo da expedição, e preencherá e visará a casa d 'controlo pela estância de partida' que figura no rosto do formulário t5.
afgangsstedet som omhandlet i stk. 4 og 5 foretager kontrol ved forsendelsens afgang og udfylder og påtegner rubrik d 'afgangsstedets kontrol' på bagsiden af formular t5.

tal poderá incluir: • intolerância aos corticosteróides tópicos • ineficácia dos corticosteróides tópicos • utilização no rosto e no pescoço, zonas em que o tratamento prolongado intermitente com corticosteróides tópicos poderá ser inadequado
- brug i ansigt og på hals hvor langvarig intermitterende behandling med topikale