Sie suchten nach: tou teso (Portugiesisch - Dänisch)

não me es tou a esconder de nada.
for det første: brevet har jeg sågar her hos mig.

e a isso eu não es tou disposto!
europa-parlamentets forhandlinger

es tou certo de que a comissão estará de acordo.
jeg er sikker på, at kommissionen er enig i det.

não ouvi isso, o senhor desapon-tou-me.
det har de ikke nævnt med ét ord, og det skuffer mig.

e verdade, es tou de acordo consigo em várias questões.
jeg vil gerne fremhæve fire punkter, som jeg mener er særdeles vigtige.

es tou satisfeito com esta comunicação, mas apenas como um primeiro passo.
jeg er tilfreds med denne meddelelse, men kun som et første skridt.

a comissão aceitou quase todas as alterações e apresen tou uma proposta modificada.
Ændringsforslag 3 og 4 drejer sig om kommissionens be føjelser til at fastsætte sanktioner.

ed¡tou-se também esta publicação na seguintes línguas:
denne publikation udgives ogsa pa følgende sprog:

a comissão da energia, investigação e tecnologia vo tou, unanimemente o presente relatório.
energi, forsknings- og teknologiudvalget gik enstemmigt ind for den foreliggende betænkning.

esse funcionário ano tou, no processo de candidatura do queixoso, o seu desejo de ser recrutado.
denne tjenestemand havde i klagerens personlige papirer noteret, at han var interesseret i at blive ansat.

depois foram arquivados. posteriormente, um novo gestor formou uma nova equipa que ten tou reunir os programas.
når der overhovedet taltes om polyvalente kvalifikationer, mentes der normalt blot programmører, der kunne anvende for skellige typer computersprog.

no seio dos grupos maiores manifes-tou-se sempre um certo desprezo perante os backbenchers.
i praksis er det eneste tidspunkt, hvor dette sted virkelig bliver levende, når vi har en masse stemmeforklaringer om kontroversielle spørgsmål.

em resumo, deverá ser um turismo suave, um turismo blanca, um soft tou rism, como eu já tentei traduzir.
det er imidlertid blevet opført på en sådan måde, at vi ikke når det pågældende punkt i aften.

avis-tou-se com ong, parceiros sociais, poderes públicose outras partes afectadas por esta questão.
an le nouail marlière mødtesmed ngo’er, arbejdsmarkedsparter, offentlige myndigheder og andre instanser, som berøres af spørgsmålet.

teseu
theseus