Sie suchten nach: traduz ou not te entendo (Portugiesisch - Dänisch)

contas, faturas ou notas de despesa
regninger, fakturaer eller opgørelser

formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura

– senhor presidente, vou fazer a minha intervenção em grego. ou falo muitíssimo depressa e ninguém traduz, ou falo muito depressa ou falo mais devagar.
hr. formand, hr. kommissær, det er ikke første gang vi mødes i parlamentet sent om aftenen for at diskutere passagerdata.

a classificação de uma carta ou nota de envio deverá ser tão elevada quanto a mais alta classificação dos seus anexos.
en følgeskrivelse klassificeres lige så højt som bilagenes højeste klassifikationsgrad.

em matéria penal, não existe nenhuma obrigação de utilizar determinados formulários ou notas de envio.
i strafferetssager er der ingen pligt til at anvende bestemte anmodningsformularer eller følgeskrivelser.

não conduza nem utilize máquinas caso se sinta sonolento, tonto ou notar a visão turva enquanto estiver a tomar este medicamento.
kør ikke bil eller betjen ikke maskiner, hvis de føler dem sløv, svimmel eller har sløret syn, mens de tager dette lægemiddel.

a passagem para o euro ocorrerá numa altura em que cada vez mais novos métodos de pagamento estão a ser introduzidos. estamos a caminhar para uma sociedade sem moedas ou notas.
lige fra januar 1999 skal de hand­lende i praksis vænne sig til at modtage checks udstedt i euro og kreditkort til konti i euro, selv om de ikke er juridisk forpligtet til at gøre det.

a excepção pareceres jurídicos não se pode limitar apenas aos documentos redigidos no contexto de processos judiciais, ou seja memorandos ou notas internas entre o serviço jurídico e uma direcção geral sobre um caso em curso.
den tyske bvh bank, som ti år tidligere af bundesaufsichtsamt für kreditwesen (banktilsynet) havde fået tilladelse til at drive bankvirksomhed, var gået konkurs.

em aplicação do n.o 1 do artigo 20.o do regulamento financeiro, podem ser deduzidas do montante dos pedidos de pagamento, facturas ou notas de despesa, que, neste caso, serão objecto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido:a) as sanções aplicadas aos titulares de contratos;
2. når der er tale om direkte central forvaltning i henhold til finansforordningens artikel 53, og der er flere partnere, finder reglen i stk. 1 i nærværende artikel kun anvendelse på hovedkontrahenten.