Sie suchten nach: tudo o que fiz for por tie (Portugiesisch - Dänisch)

o que fizeram
hvorfor de er kendte

o que fizemos?
det er min gruppe, der har på peget, at det skal ændres.

o que fizeram d
hvorfor de er kendte d

foi o que fizemos.
det har vi gjort.

o que fizemos nós?
hvad gjorde vi?

e o que fizeram eles?
for hvad har de gjort.

o que fizeram is r b o
hvorfor de er kendte is rb o

foi o que fizemos neste caso.
disse personskader forekommer desværre meget ofte.

afinal, o que fizemos nós?
hvad har vi da gjort?

contentem-se com o que fizeram.
produktion er den primære betingelse.

talvez possam compreender o que fizeram.
så forstår de måske, hvad de har gjort.

tudo o que fizermos neste domínio deve funcionar em conjunto e constituir um todo.
alt, hvad vi gør på dette område, skal hænge sammen og udgøre en enhed.

tudo o que fizemos na comissão foi aceitar estas duas declarações e desenvolvê-las.
men vi kan og bør forbedre de forhold, hvorunder det udføres. dette er kommissionens løsningsforslag, og jeg tror, at der er flere idéer i deres forslag, som forbedrer kommissionens løsningsforslag og kan inddrages i den definition, som kommissionen fastlægger.

ele fez o que era reto aos olhos do senhor, conforme tudo o que fizera davi, seu pai.
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ganske som hans fader david.

a todos eles, nesta hora festiva, se dirige o nosso sincero e profundo agradecimento por tudo o que fizeram por nós e pela europa.
som det blev aftalt på topmødet i lissabon, skal vi forberede de efta-landes indtræden, som søger om at blive medlemmer af fællesskabet.

o que fizeram outros países africanos mais próximos?
hvad har de andre afrikanske lande, som ligger tættest på, gjort?

no 1? plano de tudo o que fizermos deverá, sempre, estar a ideia da prevenção.
ulburghs (ni). — (nl) hr. formand, hvem glæder sig ikke over de væsentlige demokratiseringsprocesser, der i de seneste år har fundet sted i de latinamerikanske lande.

por último, em tudo o que fizermos por meio dos nossos programas, temos de contribuir para manter um sector público na europa central e oriental.
endelig må vi i alt, hvad vi gør via vore programmer, bidrage til at bevare en offentlig sektor i central- og Østeuropa.

afirmo, por isso, que fizemos tudo o que podia ser feito para informar o parlamento e a sua comissão especializada.
jeg antager altså, at det, vi kunne gøre for at informere parlamentet og dets udvalg, det er også blevet gjort.

assim, talvez um dia venham a considerar que seguimos por um caminho errado em tudo o que fizemos até à data.
så vil man måske en dag betegne det, vi hidtil har gjort, som en forkert vej.