Sie suchten nach: va se foder sua auto (Portugiesisch - Dänisch)

formação dos refugiados com vista à sua auto-suficiência
oplæring af flygtninge, så de kan klare sig selv

0 montante da pensão ele va-se a i25.ooo coroas por ano.
ydelsen beløber sig til 125 000 kroner årligt.

ela justifica-va-se no quadro de uma sociedade de classes.
det er et spørgsmål, som ingen i øjeblikket kan besvare definitivt.

2.1 introdução à competitividade va-se um pouco acima da média da ue.
2.1 introduktion til konkurrenceevne tigelsen generelt kun omfatter 40% af den erhvervsaktive befolkning, lavere end noget andet eu-land.

em duas resoluções, aprovadas em 1969 e 1970, recomenda-va-se prudência.
i to beslutninger vedta get i 1969 og 1970 slog parlamentet således til lyd for at udvise forsigtighed.

aprender a viver num país estrangeiro pode aumentar a sua auto-con-fiança e maturidade.
når du lærer, hvordan du skal klare dig i et fremmed land, får du større tiltro til dig selv og bliver mere moden.

consequentemente, a tendência é para a sua auto- -subsistência e independência em relação aos pais e irmãos.
som følge heraf bliver de selvforsørgende og er ikke afhængige af fædre og brødre.

a proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível, tendo em vista a sua auto-regulamentação.
331 _bar_ forslaget til direktiv vil give maksimal mulighed for selvregulering i branchen.

0 prob lema agra va-se pelo facto de a maioria dos recém-chegados ao mercado de emprego se rem igualmente mulheres.
problemet forværres af, at størstedelen af nytilgangen til arbejdsmar kedet faktisk udgøres af kvinder.

a agricultura da comunidade caracteriza-va-se, pois, pela variedade e, inclusivamente, pelos con trastes.
betingel­serne inden for landbruget var meget forskelligartede med hensyn til størrelse, dyrkningsmetoder, afkast, bidrag til bruttonationalprodukt, indkomstniveau osv., hvorfor ef's landbrugssektor var præget af forskelle og modsætninger.

chegam aqui e são psicologicamente destruídas, sendo exploradas da forma mais brutal e acabando por perder a sua dignidade e a sua auto-estima.
de drives af fattigdom i hjemlandet og af behovet for at forsørge deres familier, men når de kommer hertil, bliver de nedbrudt og udnyttet på den mest brutale måde, så de ender med at miste deres værdighed og stolthed.

chega-va-se a afirmar que esta política devia contribuir positivamente para a liberdade de estabelecimento, em particular no domínio das profissões liberais.
da man til trods for de forskelle, der består fra den ene medlemsstat til den anden med hensyn til uddannelsesprogrammerne, i praksis finder udprægede lighedspunkter mellem de endelige kvalifikationer, der giver adgang til tilsvarende virkefelter, bør direktiverne vedrørende den gensidige anerkendelse af faglige kvalifikationer og samordningen af adgangsbetingelserne til erhvervene i så ringe et omfang som muligt foreskrive detaljerede betingelser for uddannelsen.

ele-va-se a cerca de 300 milhões de ecu o apoio do bei para a construção dessa auto-estrada, in cluindo o túnel de karawanken na fronteira austro-jugoslava.
dermed har banken bidraget med næsten 300 mio ecu til denne motorvej, inklusive tunnel len under karawanken ved den østrigsk-jugo-slaviske grænse.

a acção da comunidade a favor da livre circulação dos produtos e da defesa dos consumidores destina-va-se a facilitar a apreciação da relação qualidade--preço.
på dette område er fællesskabet knapt nok begyndt at gøre noget.

- às dificuldades especificas encontradas pelos estados acp menos'desen volvidos na realização das politicas ou estratégias por eles definidas e tendentes a reforcar s sua auto-suficiência e segurança alimentares.
- de mindst udviklede avs-staters specifikke vanskeligheder med at gennemføre den politik eller de strategier, de har fastlagt, og som skal styrke deres selvforsyning og fødevaresikkerhed.

382) encontra-va-se fixado no « acordo intemo relativo ao financiamento e à gestão dos auxílios da comunidade», aprovado pelos nove estados membros de acordo com as suas regras constitucionais, em 11 de julho de 1975.
fordelingsnøglen var fastsat i »den interne aftale om finansiering og forvaltning af fællesskabets bistand«, der godkendtes af de ni medlemsstater i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige procedurer den 11. juli 1975.