Sie suchten nach: vc minha outra amiga (Portugiesisch - Dänisch)

a minha outra sugestão tem a ver com a dimensão nórdica.
min anden anvisning gælder den nordlige dimension.

a minha outra observação tem a ver com os futuros novos membros.
min anden bemærkning vedrører fremtidige medlemmer.

a minha outra reflexão incide sobre a coerência das nossas intervenções.
min anden overvejelse vedrører sammenhængen i vores handlinger.

a minha outra pergunta é simples: o que podemos esperar desta cimeira?
er det virkelig i overensstemmelse med europas linje, at vi på den måde siger god for noget, der er uacceptabelt?

a minha outra preocupação tem a ver com o envolvimento com a nato de estados que não o querem.
min anden frygt er, at de lande, som ikke ønsker at være med i nato, alligevel bliver indblandet.

a minha outra observação é que concordo inteiramente com os objectivos e a aplicação de sanções, etc.
min anden bemærkning er, at jeg er helt enig i målsætningerne og anvendelsen af sanktioner og så videre.

a minha outra pergunta tem o seguinte teor: como vai prosseguir o processo? falou com o conselho?
morris (pse). — (en) enkelte medlemmer har bedt om de oplysninger, som hr. santer har lovet.

finalmente, a minha outra reserva é que a europol tem de ser totalmente responsável perante o parlamento europeu e os parlamentos nacionais.
endelig går mit andet forbehold ud på, at europol fuldt ud skal stå til regnskab over for europa-parlamentet og de nationale parlamenter.

a minha outra preocupação tem a ver com o aumento de custos, resultante para as instalações portuárias de pequeno e médio porte.
min anden bekymring handler om stigningen i udgifter for små og mellemstore havneanlæg.

a minha outra questão acerca do programa da comissão tem a ver com o facto de não se fazer o acompanhamento do que acontece à legislação comunitária.
i frankrig er der således allerede i nationalforsamlingen blevet fremsat to lovforslag til ændring af valgmåden for valg af de franske medlemmer af europa-parlamentet og dét i en retning, der er i strid med ånden i henstillingen fra europa parlamentet.

a minha outra pergunta, que formulo com algum cepticismo, é se vai continuar a haver discriminação contra as empresas nacionais em termos dos incentivos ao investi
hvem er det da, der har retten til at skrive globale konstitutioner? jo, det er tydeligvis de 29 rigeste industrilande i verden.

assumirei agora a minha outra condição de parlamentar nacional e levantarei o problema no âmbito do parlamento italiano, pois é verdadeiramente indecoroso que se leve tanto tempo para dar uma res
jeg vil dog bemærke, at de græske landmænds situation er særdeles vanskelig, både på grund af landbrugsøkono­miens struktur, og på grund af den generelle udvik­ling af den græske økonomi.

a minha outra preocupação diz respeito às condições de emprego. o relatório preconiza, no ni 15, um certo número de medidas em matéria de formação e diplomas.
endelig ønsker kommissionen at minde om, at den konstant engagerer sig i spørgsmålet om personernes frie bevægelighed inden for fællesskabet og i traktatens målsætninger på det sociale område.

a minha outra pergunta neste domínio, e que é uma preocupação minha, diz respeito aos pequenos projectos, a que a senhora deputada smet já se referiu.
mit spørgsmål på dette område og ligeledes min bekymring vedrører de små projekter, som fru smet også henviste til.

mas, na minha outra qualidade, de ministro da integração da dinamarca, gostaria de referir que a legislação dinamarquesa neste domínio cumpre integralmente todas as normas internacionais.
men jeg vil gerne med min anden hat som dansk integrationsminister sige, at for så vidt angår den danske lovgivning på dette felt, så lever den til fulde op til alle internationale standarder.

a minha outra proposta de alteração pedia à comissão que apresentasse o relatório, nomeadamente sobre malta, que sabemos estar em seu poder, de forma a não travarmos o processo político normal.
der må komme klare udtalelserom, at dette er et internationalt problem, der kræver interna tionale løsninger, og medlemsstaterne må stille de for nødne midler til rådighed, så fællesskabet kan tage fat på dette, de må bruge deres ressourcer til at lindre fattigdom men, arbejdsløsheden og nedgangen i vore fattigste regioner.

a minha outra pergunta, que formulo com algum cepticismo, é se vai continuar a haver discriminação contra as empresas nacionais em termos dos incentivos ao investimento concedidos por alguns países que tendem a discriminar a favor do investimento estrangeiro.
som min anden bemærkning, som jeg fremsætter med et skævt smil, vil jeg gerne spørge, om der stadig vil blive diskrimineret mod eu-virksomheder med hensyn til investeringer foretaget af visse lande, som har tendens til at diskriminere til fordel for udenlandske investeringer.

rabbethge, outros camaradas da minha bancada, outros amigos da comissão e ainda, dizer que recebi apoio de vários membros da comissão bem como também da presidência do conselho.
specielt vil jeg fremhæve hr. jackson og fru rabbethge, andre kammerater fra gruppen og nogle af udvalgets venner.

a minha outra preocupação relativamente ao relatório de gucht — compreendo o problema do senhor deputado de gucht — é que para maximizar o apoio alcançado nesta assembleia, o senhor deputado minimizou, creio eu, a hipótese de conseguirmos que ele seja aprovado em sede de conselho.
der er tre beslutningsforslag. de har måske lagt mærke til, at disse beslutningsforslag ikke kommer fra de to største grupper her i parlamentet; disse mente nemlig, at europa-parlamentet for ganske nylig har udtalt sig tilstrækkeligt ofte og ligeledes tilstrækkeligt tydeligt med hensyn til mellemøsten.

a comissão dos assuntos económicos e mo netários e da política industrial elaborou um relatório de parecer e formulou algumas observações, algumas sob re comendação minha, outras introduzidas pela comissão, mas que defenderei com a mesma veemência.
dertil kommer en anden dramatisk konsekvens: forbud mod at vedtage en hvilken som helst tilskyndelse til at begrænse de regionale uligheder og at anvende de eksisterende ressourcer efter be