Sie suchten nach: vnr (Portugiesisch - Dänisch)

valores nacionais de referência (vnr)
nationale referenceværdier

vnr respeitantes ao risco para a sociedade (vnr 6)
nationale referenceværdier for risikoen for samfundet (nrv 6)

estes vnr devem ser incluídos no anexo da decisão 2012/226/ue.
disse nationale referenceværdier bør opføres i bilaget til afgørelse 2012/226/eu.

vnr respeitantes ao risco para as pessoas não autorizadas presentes nas instalações ferroviárias (vnr 5)
nationale referenceværdier for personer, der uretmæssigt befinder sig på jernbanearealer (nrv 5)

o número total de mfgp é a soma de todos os mfgp que entraram no cálculo de todos os outros vnr.»
det samlede antal dræbte og vægtede alvorlige personskader er i den forbindelse summen af alle dræbte og vægtede alvorlige personskader, der tages i betragtning ved beregningen af alle de øvrige nationale referenceværdier.«

sendo agora possível recalcular de forma coerente os dados nacionais de referência para essas categorias, importa substituir os vnr iniciais constantes dos quadros do anexo.
det er i mellemtiden muligt at genberegne de nationale referenceværdier for disse kategorier på en sammenhængende måde, og derfor bør de oprindelige nationale referenceværdier i de vedlagte tabeller erstattes.

os vnr indicados correspondem à média dos vnr dos países vizinhos (hungria, roménia e eslovénia).
nrv er beregnet som gennemsnittet af nabolandenes nrv-værdier (ungarn, rumænien og slovenien).

vnr 2 expresso em: número anual de mfgp de trabalhadores em acidentes significativos/comboios-km por ano.
nrv 2 udtrykt som: antal dræbte og vægtede alvorlige personskader hos ansatte om året som følge af væsentlige ulykker/antal tog-km om året.

a fim de determinar em termos quantitativos o atual desempenho de segurança do sistema ferroviário da croácia, os vnr foram calculados com a metodologia utilizada para outros estados-membros.
med henblik på kvantitativt at fastlægge jernbanesystemets nuværende sikkerhedsniveau i kroatien er de nationale referenceværdier beregnet efter den metode, der er benyttet i forbindelse med de øvrige medlemsstater.