Sie suchten nach: você levanta e traz café (Portugiesisch - Dänisch)

estas são matérias que o relatório levanta e que nos devem merecer considerável reflexão.
det er den slags problemer, som betænkningen rejser, og som fortjener vores grundige overvejelser.

levantamento e implantação
kortlægning samt udarbejdelse af kort

isso é reflexo de uma maior prosperidade e traz consigo uma maior liberdade.
det er udtryk for øget velstand, og det giver større fri-

votação por levantados e sentados
afstemning ved at medlemmerne rejser sig fra deres pladser

permitir levantar e abaixar janelas
tillad vinduer sættes i baggrunden/forgrunden

faz-nos lembrar a tragédia de moscovo e traz à memória muitas ideias.
den minder om tragedien i teateret i moskva og vækker mange minder.

levantamento e recolocação de condutas de longa distância
optagning og forlægning af rørledninger

flexão repetida, levantamento e transporte de objectos
natarbejde hyppigt at bukke sig, løfte, bære

a mensagem principal será que aprender outras línguas pode e deve ser agradável e traz consigo grandes benefícios, tanto pessoais como económicos.
hovedbudskabet vil være, at det kan og skal være sjovt at lære andre sprog, og at det giver store fordele både på det personlige og økonomiske plan.

a violência, indiferentemente da parte que a provoca, apenas agudiza o conflito e traz ainda mais sofrimento e miséria à população.
magt, uanset fra hvilken part den udgår, forværrer kun konflikten og tilføjer befolkningerne endnu mere lidelse og elendighed.

peço que se levantem e observem um minuto de silêncio.
jeg vil nu anmode dem om stående at iagttage et minuts stilhed.

a moeda única (o euro) suprime estas desvantagens e traz benefícios para consumidores e empresas: ri h
den fælles valuta, euroen, fjerner disse ulemper og gavner såvel forbrugere som virksomheder.

c) estudos de levantamento e delimitação de áreas suspeitas;
c) opmåling og markering af formodede mineområder

acção «levantar e transportar pesos/estar sentado»
delstaterne thüringen og hessen organiserede i fællesskab en konference omkring temaet »menneskeliggørelse af kvinders arbejde — belastning og sundhedsbeskyttelse af kvinder på arbejdspladsen«.

tenciona solicitar o seu imediato levantamento e o restabelecimento das liberdades democráticas?
agter rådet at kræve omgående ophævelse af denne undtagelsestilstand og genindførelse af de demokratiske friheder?

esse conteúdo contribuirá para induzir a procura de acesso à banda larga e trazer maiores benefícios às empresas, aos cidadãos e à economia.
sådant indhold forventes at øge efterspørgslen efter bredbåndsadgang og medføre videre fordele for virksomheder, borgere og økonomien som helhed.

levantamento e manipulação frequentes de materiais (condutores de camiões de entrega de mercadorias),
• udgøre en sundheds- og sikkerhedsrisiko.