Sie suchten nach: você estava doente (Portugiesisch - Dänisch)

e um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase � morte.
men en høvedsmands tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø.

a Ásia estava doente; a europa funga, se não tivermos cuidado, e as coisas correram relativamente bem à eu ropa, com o euro.
alligevel har vi brug for øget gennemskuelighed på dette område.

a Ásia estava doente; a europa funga, se não tivermos cuidado, e as coisas correram relativamente bem à europa, com o euro.
asien var sygt, europa bliver småforkølet, hvis vi ikke passer på, og europa har klaret sig rimelig godt med euroen.

nomeadamente, a comissão do ambiente, que é a comissão competente quanto à matéria de fundo sobre o problema do rio, teve que agendar aqui alterações assinadas por vinte e três colegas porque não teve a possibilidade de elaborar um parecer que a comissão dos assuntos jurídicos apreciasse antes de voltar a votar exacta mente o mesmo relatório e sem discussão — aliás, o meu colega rothley estava doente — e voltar a enviar-nos exactamente o mesmo texto que aqui foi recusado em julho passado.
navnlig miljøudvalget, der er det kompetente udvalg, når det drejer sig om grundlæggende spørgsmål vedrørende rio, har måttet påtegne ændringsforslag, derer underskrevet af 23 kolleger, fordi det ikke havde lejlighed til at udarbejde en udtalelse, så retsudvalget kunne tage stilling til den, før man igen skulle stemme om præcis den samme betænk ning uden diskussion — hr. rothley var i øvrigt syge meldt; vi fik nøjagtig samme tekst retur, som blev forkastet her sidste juli.