Sie suchten nach: vou parar de te encomodar (Portugiesisch - Dänisch)

se parar de
ophør af behandlingen skal ske gradvist over mindst 1 uge.

parar de fumar
rygestop

& parar de seguir
stop følgning

como é que os vou parar?
hvordan skal jeg stoppe dem?

gostariam de te dar um presente.
de vil gerne give dig en gave.

gostava de te oferecer esta linda fleur.
jeg vil gerne give dig denne smukke blomst.

par de interligação
par med interbyrdes forbindelse

par de fios entrelaçados
parsnoet kabel

número par de luzes
lygtepar

pares de braços antiparalelos
antiparallelt grenpar

parem de procurar!
hold op med at grave!

as grandes redes de transportes e de te lecomunicações, elementos indispensáveis para uma europa integrada
omfattende net for transport og telekom­munikation er nødvendige forudsætnin­ger for et integreret europa

a directiva aponta para a adopção de uma norma técnica comum para a transmissão directa de te levisão por satélite.
for det første: i hvilken udstrækning kan de mulige varianter af mac-familien videreudvikles i retning af tv-systemer med høj opløsningsevne?

em 26 fichas, subli­ do tratado de amesterdão ao presiden­nham­se as vantagens do tratado de te do conselho europeu, jean­claude
der er også adgang lil kom­dokunicnter (forslag lil retsakter), lil beslutningerom fusio­ner og lil konsoliderede retsakter og andre dokumenter vedrørende eu­ret­ten: euuors websted: http://www.eudor.coni

a comissão pode movimentar os montantes creditados nessas contas na medida do necessário para cobrir as suas necessidades de te souraria decorrentes da execução orçamental.
kommissionen kan trække på indeståenderne på disse konti i det omfang, det er nødvendigt for at dække dens kontantbehov under gennemførelsen af budgettet.

"um dia, como gaddafi, hás-de te esconder num buraco", disse ao juiz.
han sagde: "en dag vil du, som gaddafi, gemme dig i et hul."

os sistemas digitais constituem actualmente a normalidade na maioria da ue, reflectindo o nível geralmente alto de investimento na modernização das redes de te lecomunicações nos últimos anos.
problem med miljøskader er vidt udbredte overalt i unionen.

concentrarmo-nos em prioridades é algo que temos pura e simplesmente de fa zer se quisermos identificar um número limitado de te mas comuns que possam ser abordados no âmbito da comunidade.
uden en vedtagelse af disse kan vor stillingtagen til direktivet ikke være andet end negativ.

para, de certa forma, prestar tributo ao nosso presidente, vou expressar-me utilizando a terminologia de gramsci.
som en slags tribut til vores formand vil jeg benytte gramceis terminologi.

desaceleração média mínima medida entre o instante de te e a obtenção da velocidade-objectivo [m/s2]
gennemsnitlig mindstedeceleration målt mellem afslutningen af te og opnåelsen af målhastigheden [m/s2]