Sie suchten nach: vou sai depois volto (Portugiesisch - Dänisch)

depois volte ao esquema normal.
fortsæt derefter den normale rutine.

três dias depois, voltou a gritar:" acudam!
tre dage senere råbte han igen:" ulven kommer!

podemos depois voltar a votar o considerando b em seu devido tempo.
derefter kan vi gentage afstemningen om punkt b.

mas depois, voltou a haver um período durante o qual não chegou mais comida.
vi bad også om omgående teknisk assistance til landet og støttede oprettelsen af en international domstol til at dømme dem, der er ansvarlige for massakrerne.

depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.
derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.

assim que as recebermos teremos oportunidade de as analisar e, depois, voltaremos a estas questões.
vi får en chance for at vurdere dem, så snart vi har modtaget dem og vil så vende tilbage til disse spørgsmål.

há aliás muitos colegas que sabem que só saí depois da votação. e contudo o meu nome não consta da lista dos votantes.
der er mange af vore kolleger, som ved, at jeg ikke forlod parlamentet før efter afstemningen, men min stemme er alligevel ikke blevet registreret.

o prolongamento do qtc foi observado entre 1 e 5 semanas após a perfusão de trisenox e depois voltou ao valor inicial ao fim de 8 semanas após a perfusão de trisenox.
forlængelse af qtc blev observeret mellem 1 og 5 uger efter trisenox- infusionen og vendte derefter tilbage til baseline efter 8 uger efter trisenox- infusionen.

depois, voltam a dar­se as cartas em conformidade com a nova situação económica nos países da união europeia, tanto para os dadores como para os receptores.
som nævnt tidligere, har den europæiske union til dato bidraget med ecu 150 miuioner, og den har været involveret i flere end 3.000 projekter.

em alguns doentes pode ser benéfico reduzir a dose de deferriprona e, depois, voltar a aumentá- la gradualmente até atingir a dose inicial.
hos nogle patienter kan det være gavnligt at reducere deferipronedosis og dernæst skalere den tilbage op til den tidligere dosis.

posto isto, pensamos que o processo deve permanecer em aberto, até que o conselho decida o que vai acontecer com o programa meda e só depois voltaremos a debruçar­nos sobre esta importante questão.
ud over at bruge disse midler kan vi naturligvis kun tage dokumenterne frem og læse dem igen, men jeg er sikker på, at spørgeren er fuldt og meget bedre end jeg bekendt med disse.

e a todos os sacerdotes dos altos que encontrou ali, ele os matou sobre os respectivos altares, onde também queimou ossos de homens; depois voltou a jerusalém.
og han lod alle højenes præster, som var der ved altrene, dræbe, og han opbrændte menneskeknogler på altrene. så vendte han tilbage til jerusalem.

na semana passada, a 14 de novembro, foram detidos doze indivíduos que apoiam a democratização do regime e dois dias depois voltou a ser proibida uma reunião do forum for the restauration of democracy, tendo sido então detidos mais cinco indivíduos.
de sidstnævnte har været bedre forberedt og gennemføres i overensstemmelse med ånden i strukturfondsreformen.

quem é que pode confiar numa liderança que diz uma coisa e faz outra, que chega a acordo sobre determinadas políticas mas depois volta atrás, perturba e fragiliza a implementação dessas políticas?
hvem har tillid til en ledelse, der siger én ting og gør noget andet, der vedtager politikker, men derefter tilbagekalder, afbryder og svækker deres gennemførelse?

a colega jackson, com o apoio da comissão parla mentar, desfez a proposta, por vezes linha a linha, e depois voltou a compô-la de maneira muito mais coerente.
c3-432/91 — syn 361) til direktiv om ændring af direktiv 90/531/eØf om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.

a alteração da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial, a ser aprovada, iria efectivamente exigir que todos os passageiros desembarcassem no primeiro- aeroporto da cee, recolhessem a sua bagagem, passassem pela alfândega e depois voltassem ao seu lugar para prosseguir viagem — um enorme inconveniente.
den udelades ligeledes i forbindelse med lån til unionen af suveræne stater — den tidligere union af socialistiske sovjetrepublikker. for disse landes vedkommende indføjes der ikke en sådan betingelse, lige så lidt som i forbindelse med en række lande i middelhavsbækkenet.