Sie suchten nach: Ñ foi minha intenção desculpa mb (Portugiesisch - Englisch)

essa foi a minha intenção.
that was the thinking behind my proposal.

a minha intenção ao
the repairs must be

blossom: bom … foi a minha intenção.
good … that was my intention.

É essa a minha intenção.
that is my intention.

não é essa a minha intenção.
that is not my agenda.

não era minha intenção te magoar.
i didn't mean to hurt you.

era essa a minha intenção original.
that was my original intention.

a minha intenção era votar contra.
my intention was to vote no.

continua a ser essa a minha intenção.
it is still my intention to do that.

pelo menos, essa é a minha intenção.
that is my intention, in any case.

não é essa, certamente, a minha intenção.
that certainly is not my intention.

foi minha intenção não identificar uma selecção de ideias com uma coisa simples.
it was my intention not to identify a selection of ideas with something simple.

não foi minha intenção dizer nada, nem disse nada que pudesse pôr isso em dúvida.
i had no intention of saying nor did i say anything that would cast any doubt about that.

ontem, abordei a questão longamente, foi minha intenção fazer o ponto da situação.
the single act will have been defeated.

peço desculpa, já que não era minha intenção ser indelicado para com a assembleia.
i apologise, as i did not intend to be discourteous to the house.

era esta exactamente a preocupação que queria exprimir e nunca foi minha intenção criticar o que se afirma no relatório.
instruments of a community nature available to take preventive measures. that is an argument which is coming increasingly to the fore.

foi minha intenção deixar este facto bem claro desde o início, antes de passar a abordar a prevenção.
i wished to make that clear before going on to describe the charges.

no que diz respeito à bulgária e à roménia, não foi minha intenção colocá-las atrás de qualquer tipo de cortina.
as far as bulgaria and romania are concerned, it was not my intention to put them behind any kind of curtain.

senhor presidente, as minhas desculpas por retomar o problema, não é minha intenção criar dificuldades.
mr president, i apologise for coming back to the same problem.

claes, presidente em exercício do conselho. - (fr) não foi minha intenção deixar de responder à sua pergunta.
claes, president-in-office of the council. - (fr) i was not intending to avoid replying to your question.