Sie suchten nach: act aqui' conhece (Portugiesisch - Englisch)

o que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder.

ora, todos aqui conhecem romanos 6.
now everybody here knows romans 6.

quando eu cheguei aqui, conheci cada um de vocês.
when i first came, i met everyone of you.

todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.
everyone sitting in here knows the warm wash of shame.

o debate e a reflexão não poderão, aqui. conhecer fronteiras.
one aim: to be a platform for debate, a source of innovation to accompany and mould vocational training in europe.

a forma de ensino e aprendizagem que até aqui conhecemos é a do ensino glo­bal.
the teaching and learning form practised to date is that of integral education.

enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes.
while this isn’t happening, we will continue here. we know what our battle is and we will continue to stand firm.

determinadas organizações não governamentais conseguiram aqui conhecimentos específicos que também deveriam ser utilizados no âmbito do odysseus.
certain ngos have gained special expertise in this, and that should also be utilized as part of odysseus.

todos aqui conhecem a importância que atribuímos, tanto uns como outros, à gestão das finanças comunitárias.
you all know the importance we attach, on either side, to the management of community finances.

infelizmente são as más notícias que fazem as parangonas dos jornais, enquanto as boas notícias de que frequentemente temos aqui conhecimento não merecem publicidade.
but unfortunately it is always the bad news which gets the big headlines while the good news, that we have actually managed to trace so much of it, receives no publicity at all.

entre estas, a nomeação da comissão por maioria qualificada transformaria o colégio, a prazo, em governo da europa, o que perturbaria radicalmente a filosofia, que até aqui conhecemos, das instituições europeias.
one of these, which is the appointment of the commission by qualified majority voting, would eventually transform the college into a government of europe and would thus cause a radical upheaval of the philosophy of the european institutions that we know.