Google fragen

Sie suchten nach: atrevemo (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Atrevemo ­ nos a pôr isto em dúvida.

Englisch

Whether this is correct or not is doubtful.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

Atrevemo-nos a enviar inspectores aos armazéns de Israel e China?

Englisch

Do we dare to send inspectors to the stockrooms of Israel and China?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Atrevemo-nos a enviar inspectores aos armazéns de Israel e China?

Englisch

Let us rid Europe of nuclear weapons!

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Atrevemo-nos pelo menos, a esperar que a paz duradoura possa agora ser garantida democraticamente.

Englisch

At last we dare to hope that lasting peace can now be guaranteed democratically.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Em que domínios — atrevemo-nos mesmo a per guntar — se propôs empreender novas acções?

Englisch

Where — dare we even ask it — did it propose to take any new action?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Por isso, atrevemo ­ nos a apresentar de novo esta proposta como proposta do Grupo PPE, apesar de ter sido rejeitada por pouco, na Comissão do Meio Ambiente.

Englisch

For this reason we are venturing to re-introduce this proposal on behalf of the Group of the European People' s Party, even though it was marginally defeated in the Environment Committee.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

E atrevemo-nos mesmo a sugerir, em determinadas propostas apresentadas pelo nosso grupo, as suas actividades e funções, as suas com petências e responsabilidades.

Englisch

In my view there is much flogging of dead horses, but indeed the whole tenor of the document seems to me to make every applicant a prima facie suspect and tends in every way to intensify xenophobia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Em suma, atrevemo-nos a qualificar o documento como um receituário muito asséptico, desprovido de uma ordem de prioridades para as diferentes propostas nele apresentadas.

Englisch

In brief, we venture to describe the document as a very sterile prescription with no order of priorities for the proposals.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Uma vez que a nível institucional não foi possível isolar estas duas situações atrevemo—nos a estimar que os professores afectos exclusivamente ao Ensino Técnico Profissional não ultrapassarão cerca de 2.000 pessoas.

Englisch

Since at institutional level it was impossible to separate these two situations, we took a chance in estimating that the number of teachers involved entirely in technical vocational education probably does not exceed 2 000.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Na União Europeia, atrevemo-nos a abolir a guerra, já de si suficientemente tenebrosa para os adultos - ainda pode mos ver isso junto às nossas fronteiras -, mas também de víamos estar atentos, para que, noutros países onde haja guerra, em nenhum caso as crianças nela intervenham, de modo a poupar-lhes um trauma para toda a vida.

Englisch

There are even many countries in the European Union which have not signed the protocol to the UN Convention on the Rights of the Child which prohibits the recruitment of service personnel under the age of 18. Young people under the age of 18 can join the armed forces in France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Robles Piquer (PPE). — (ES) Senhor Presidente, o Grupo do Partito Popular Europeu está sempre disposto a felicitar qualquer galardoado com o Prémio Nobel, tanto da paz, como da literatura ou da ciência, por exemplo. Pensamos, aliás, que deveríamos delegar no nosso digno presidente para que enviasse felicitações oficiais, e atrevemo-nos mesmo a pensar que devem ser enviadas felicitações se o galardoado for um infeliz europeu, e até se cometeu o erro de nascer na nossa Comunidade. dade.

Englisch

AMARAL (LDR). — (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming general elections in the reunified Yemen will be an event of historic importance both in terms of the internal politics of that country, which has such vast and ancient historic and cultural traditions and, more generally, in terms of the global

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Na União Europeia, atrevemo-nos a abolir a guerra, já de si suficientemente tenebrosa para os adultos- ainda podemos ver isso junto às nossas fronteiras-, mas também devíamos estar atentos, para que, noutros países onde haja guerra, em nenhum caso as crianças nela intervenham, de modo a poupar-lhes um trauma para toda a vida.

Englisch

We in the European Union have dared to abolish war. War is horrific, even for adults, as we can still see today at our borders, but we should also ensure that, in other countries where wars are being waged, children are never made to experience the horrors of war at first hand, to suffer the trauma that will haunt them for the rest of their lives.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK