Google fragen

Sie suchten nach: bacalhau à braga (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Bacalhau à Braga

Englisch

Atlantic cod

Letzte Aktualisierung: 2012-07-26
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

As possibilidades de pesca comunitária nas águas norueguesas melhoraram no que se refere nomeadamente ao bacalhau, à espadilha, ao escamudo e à sarda.

Englisch

Community fishing facilities in Norwegian waters improved in the case of cod, haddock, saithe and mackerel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

As possibilidades de pesca comunitária nas águas norueguesas melhoraram no tocante ao bacalhau, à arinca e à sarda, tendo havido redução das outras espécies.

Englisch

The Community's fishing allowance for cod, haddock and mackerel in Norwegian waters improved, while for the other species it was reduced.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Para terminar, desejava transmitir os votos de boas melhoras ao Senhor Comissário Franz Fischler e aproveitar para lhe mandar uma mensagem:" Não há gripe que resista a um bom prato de bacalhau à portuguesa e um bom copo de vinho tinto"!

Englisch

I should like to end by conveying my best wishes to the Commissioner, Franz Fischler, and to take the opportunity to share a saying with him:" a good plate of cod in the Portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu"!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Entretanto, já com 75 anos de idade, Gibbie Johnson continua afazer-se ao mar, mesmo se já não enfrenta as tempestades do Atlântico Nordeste, como o fazia quando era jovem pescador. O seu navio costeiro zarpa do porto de Vidlin, na baía (“voe”)dessa localidade situada na ilha principal (“mainland”) das Shetland, para ir pescar bacalhau à linha.

Englisch

Meanwhile, aged 75, Gibby Johnson still goes to sea, although hedoes not brave the storms of the northeast Atlantic as he did inhis youthful fishing days.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK