Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
caixas de música, órgãos mecânicos de feira, …; chamarizes; apitos
musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
caixas de música, orgãos mecânicos de feira, ...; chamarizes; apitos
musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
tudo isto é absolutamente legítimo, mas não podemos converter estas audições numa barraca de feira, onde se faz pontaria para ver quantos candidatos são derrubados.
this is absolutely legitimate, but we must not turn this into a sort of fairground shooting-gallery where we blast away and see how many candidate commissioners remain standing.