Sie suchten nach: cangaceiro (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

cangaceiro

Englisch

cangaço

Letzte Aktualisierung: 2011-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

ela também atua em parceria do camarão cangaceiro.

Englisch

the ant also resides in all of tasmania.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

seu primeiro filme foi em 1983, "o cangaceiro trapalhão".

Englisch

her first film was in 1983, "o cangaceiro trapalhão".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

"o cangaceiro" ganhou o prêmio de melhor filme de aventura e de melhor trilha sonora no festival internacional de cannes.

Englisch

after its release it was national and international success, and won several film awards, including at the cannes film festival.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

lampião foi o mais famoso cangaceiro da história do brasil, em uiraúna suas visitas (1927) foram consideravelmente rápidas e tanto na primeira como na segunda fez o mesmo trajeto.

Englisch

lampião was the most famous cangaceiro the history of brazil, in uiraúna their visits (1927) were considerably faster and both the first and second did the same path.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

este, na defesa de seus pontos de vista, pode arregimentar comparsas, e ele próprio o será cangaceiro, chefe de bando, pronto a praticar violências, que justifica e julga necessárias.

Englisch

the former, in defending his viewpoints, can rally his comrades, and he becomes the cangaceiro, head of the band, ready to do whatever violence he deems necessary and justifiable.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

== elenco ==* matheus nachtergaele como joão grilo* selton mello como chicó* marco nanini como cangaceiro severino de aracaju* fernanda montenegro como nossa senhora (compadecida)* denise fraga como dora* lima duarte como bispo* rogério cardoso como padre joão* diogo vilela como eurico* maurício gonçalves como jesus cristo* virginia cavendish como rosinha* paulo goulart como major antônio morais* luís melo como satanás* bruno garcia como seu vicentão* enrique diaz como capanga de severino* aramis trindade como cabo setenta== produção =="auto da compadecida" nasceu originalmente como uma peça teatral escrita por ariano suassuna em 1957.

Englisch

==cast==* matheus nachtergaele as joão grilo (jack the cricket)* selton mello as chicó* fernanda montenegro as virgin mary* marco nanini as cangaceiro severino de aracaju* denise fraga as dora* lima duarte as bishop* rogério cardoso as priest joão* diogo vilela as eurico* maurício gonçalves as jesus christ* virginia cavendish as rosinha* paulo goulart as major antônio morais* luís melo as the devil* bruno garcia as vicentão* enrique diaz as severino's henchman* aramis trindade as corporal setenta==reception==the film was critical and commercial success in brazil—receiving four awards at the 2nd grande prêmio cinema brasil and grossing r$11,496,994 ($4,903,192) with a 2,157,166 viewership—,and in some south american countries like chile and venezuela.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

== filmografia ==* 1969 - "golias contra o homem das bolinhas" (de victor lima)* 1968 - "agnaldo, perigo à vista " (participação) (de reynaldo paes de barros)* 1963 - "o homem que roubou a copa do mundo" (de victor lima)* 1962 - "os cosmonautas "(de victor lima)* 1961 - "o dono da bola" (de j.b. tanko)* 1961 - "os três cangaceiros" (de victor lima)* 1960 - "tudo legal" (de victor lima)* 1958 - "vou te contá..." (de alfredo palácios) - participação em número musical* 1957-1967 - "um marido barra-limpa" (de renato grechi)== notas e referências ==== ligações externas ==* site em homenagem a ronald golias* ronald golias no internet movie database

Englisch

== golias' movies ==* golias contra o homem das bolinhas (1969)* agnaldo, perigo à vista (1968)* marido barra limpa (1967)* o homem que roubou a copa do mundo (1963)* os cosmonautas (1962)* o dono da bola (1961)* os três cangaceiros (1961)* tudo legal (bronco) (1960)* vou te contá (1958)* um marido barra limpa (1957)== golias' tv shows ==* "a praça da alegria" (1956) - pacífico* "quatro homens juntos" (1965) - carne de pescoço/tony frank* "ceará contra 007" (1965) - bartolomeu* "a família trapo" (1967) - bronco* "superbronco" (his only unsuccessful show) (1979) - bronco* "bronco" (1986) - bronco* "a praça É nossa" (1990–2005) - pacífico, bartolomeu guimarães, the master, isolda and profeta* "a escolinha do golias" (1991–1996) - pacífico* "meu cunhado" (2004) - bronco==references==

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

nem se diga que o mais celerado dos cangaceiros não participa de um intenso misticismo que se manifesta segundo as mais variadas formas, orando antes da prática de um crime, trazendo medalhas com efígies de santos ao lado de amuletos e, sem vacilações, aceitando como entidade divina qualquer indivíduo que lhe pareça de certas virtudes. vasconcellos, 1949, p.18

Englisch

one cannot even say that the most celebrated of the cangaceiros does not partake in great mysticism under a variety of guises, praying before committing a crime, bearing medals with effigies of saints beside amulets, and automatically accepting as a divine entity any individual who appears to have certain virtues vasconcellos, 1949, p.18.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

discussão semelhante aparece em "beatos e cangaceiros", resenha para o livro de mesmo título de xavier de oliveira.

Englisch

a similar discussion shows up in "beatos e cangaceiros" [holy men and social bandits], a review of xavier de oliveira's book of the same title.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

como fruto desse processo ocorre o adensamento da questão social na sua dimensão regional, tendo como expressão outros diversos episódios em períodos distintos da história cearense, tais como: o fenômeno do cangaceirismo, de movimentos messiânicos e outras experiências cujas condições internas ancoram-se no monopólio da terra e na necessidade de luta coletiva pela terra, como o caldeirão de santa cruz do deserto ; o surgimento de organizações vinculadas a igreja católica, a exemplo dos círculos operários católicos, em aliança com a maçonaria; a luta por reformas de base, dentre elas a reforma agrária; iniciativas empresariais e mudancistas da burguesia local que marcam a era tasso jereissate e influenciaram a configuração da política cearense até os nossos dias .

Englisch

97. a fruit of this process was the intensification of the social questions in their regional dimension, expressed in various episodes in different periods of ceará history, such as: the phenomenon of the cangaço [social bandits], messianic movements and other experiences. the monopoly on land ownership and the need for collective struggle over land shaped the internal conditions of these movements, which included the caldeirão de santa cruz do deserto ; the rise of organizations linked to the catholic church, such as the catholic workers circles, in alliance with masonic lodges; the struggle for basic reforms, including agrarian reform; business initiatives and "mudancistas" [supporters of change] among the local bourgeoisie that marked the "tasso jereissate era" and influenced the configuration of ceará policies until today .

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

miranda, valendo-se do pseudônimo queiroz, no informe "em vésperas da revolução no brasil", não apenas confirmou a influência da seção brasileira nas greves operárias e na polícia como destacou que as massas camponesas iniciavam lutas armadas mediante guerrilheiros cangaceiros.

Englisch

miranda, using the pseudonym queiroz, in the bulletin "on the eve of the revolution in brazil," not only confirmed the influence of the brazilian section in the working class strikes and in the police, notably the peasant masses who began started fights through the cangaceiro guerrillas.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

paradoxalmente, a imagem do "cabra-macho que não leva desaforo pra casa", simbolizada pelo cangaceiro, foi largamente cultivada pelos migran tes como símbolo de coragem, força e determinação que os diferenciava dos sulistas.

Englisch

paradoxically, the image of the "cabra-macho que não leva desaforo pra casa" the man of honor does not put up with just anything, symbolized by the cangaceiro, was largely cultivated by migrants as a symbol of courage, strength and determination which differentiated them from the sulistas.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK