Sie suchten nach: desculpa, eu sou péssima em falar in... (Portugiesisch - Englisch)

eu sou péssima!!!
eu sou péssima!!!

desculpa eu sou casada
i want to talk to you please

desculpa eu não falo inglês kkk
will you play t or d

desculpe eu não posso falar inglês ok
sorry i can't speak english ok

eu sou pessima no inglês
thats okay hahah

eu sou de kenya e eu falo inglês
i'm from kenya and i do speak english

desculpe, eu sou da Índia e gostaria de ser seu amigo
what do you think?

definitivamente seria um desafio desde que significa trabalhar a partir de um gráfico, que sou péssima em, mas eu não posso dizer que estou tão animado sobre o trabalho gráfico.
it would definitely be a challenge since it means working from a graph, which i’m terrible at, but i can’t say i’m all that excited about graph work.

e meus pais contrataram um professor de francês para mim, e ainda sou péssimo em francês.
my parents got me a tutor in french, and i still suck in french.

me desculpe, eu não sabia, mas isso é ok. eu sou andrea, é bom conhecê-lo
i'm sorry, i didn't know, but that's ok. i'm andrea, it's nice to meet you

eu sou um insightfull e individual impulsionado quem gostaria de se juntar a uma família que fala inglês, a fim de experimentar nova cultura, dominar o meu inglês e fazer novos amigos.
i am an insightfull and driven individual who would want to join an english speaking family in order to experience new culture , master my english and make new friends.

a aupair tem que falar inglês, a fim de melhorar as nossas competências linguísticas. eu sou um professor de inglês e eu realmente preciso para melhorá-lo.
the aupair has to speak english in order to improve our language skills. i'm an english teacher and i really need to improve it.

vejamos: eu sou eric dishman. falo inglês. trabalho para a intel. tenho um bom salário. sei o que fazer em casos de quedas. É uma área de pesquisa na qual trabalho.
now, i'm eric dishman. i speak english, i work for intel, i make a good salary, i'm smart about falls and fall-related injuries -- it's an area of research that i work on.

no 30° item, a expressão “ my reactions since the event show that i am a lousy coper” foi traduzida como “minhas reações desde o evento demonstram que eu sou péssimo em enfrentar algumas situações”, pois a tradução literal não foi considerada apropriada “minhas reações desde o evento mostram que sou um mau lidador”.
in the 30 item, the expression “ my reactions since the event show that i am a lousy coper” was translated as “my reactions since the event show that i am terrible at dealing with certain situations – minhas reações desde o evento demonstram que eu sou péssimo em enfrentar algumas situações”, as the literal translation into portuguese was not considered appropriate.