Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
foi designado como palomar 4.
it was designated as palomar 4.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi designado como "wildschutzgebiet nr.
it was designated as "wildschutzgebiet nr.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
também é designado como convento da
it is also
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este acontecimento é designado como extravasamento.
this event is called extravasation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
puck também é designado como urano xv.
it is also designated uranus xv.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mistura resultante é designado como petroil.
the resultant mix is referred to as petroil.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foi designado como o 10º parque nacional em 1975.
it was designated as the 10th national park in 1975.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
off-vehicle charging, também designado como “com carregamento exterior”.
also known as “externally chargeable”
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um ministério não pode ser designado como agência nacional,
it is not possible to appoint a ministry as the national agency;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a Áustria foi o único estado designado como arquiducado.
modern austria recognizes the issuance of this document as the founding of the nation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este conceito pode ser designado como “qualificação efectiva”.
the skills developed by workers in small firmstend to be acquired tacitly, on the job.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o desenho final foi designado como o m14e2/m14a1.
the final design was designated as the m14a1.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este questionário passa a ser designado como "o questionário".
this questionnaire is henceforth referred to as "the questionnaire".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
design com enfoque nos dados
data-centered design
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acordo com a sua designação com
a brief look at the new legislation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. pezzini, designado como relator‑geral, apresentou o parecer.
mr pezzini, the rapporteur-general, presented the opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
off-vehicle charging, também designado como «carregável do exterior»
also known as ‘externally chargeable’
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sítios designados com base na directiva 92/43/cee
sites based on directive 92/43/eec
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"falha individual de design" (com as "adolescentes no universo."
"individual design flaw" (with the "youths in the universe."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung