Google fragen

Sie suchten nach: e se nada der certo vou pra áfrica (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

E se nada fizermos?

Englisch

What if we do nothing?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Portugiesisch

Você pergunta: “Mas, e se nada acontecer?”

Englisch

You ask, "But what if nothing happens?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Entre os detalhes do comunicado, diziam que ensairão com o antigo repertório e, se tudo der certo, possivelmente lançarão um novo álbum em outubro de 2008.

Englisch

In the details of the message, they said they would try to get together all the old members and possibly release an album in October 2008.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Verifique se todas as conexões estão corretas e firmes, e se nada está obstruindo os cabos.

Englisch

Ensure that connections are correct and secure and that nothing is obstructing the cables.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Anos mais tarde elas olham para tras e se perguntam por que seus relacionamentos não deram certo e por que se sentem tão vazias, mesmo tendo alcançado algum objetivo anteriormente estabelecido.

Englisch

They look back years later and wonder why their relationships have fallen apart and why they feel so empty even though they may have achieved what they set out to accomplish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Anos mais tarde elas olham para trás e se perguntam por que seus relacionamentos não deram certo e por que se sentem tão vazias, mesmo tendo alcançado algum objetivo anteriormente estabelecido.

Englisch

They look back years later and wonder why their relationships have fallen apart and why they feel so empty, even though they may have achieved what they set out to accomplish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Também, esses mesmos minerais que deixam os solos e, se nada fizermos, estaremos a empobrecê-los.

Englisch

Also, the same minerals that are exported from the forest soils.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Abdullah escreveu a Otman reclamando que Muhammad andava a espalhar a insubordinação e se nada fosse feito para o parar a situação iria agravar-se.

Englisch

Abdullah wrote to Uthman claiming that Muhammed was spreading sedition and that if nothing was done to stop him, the situation would escalate.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

2.6 O emprego e o investimento no setor caíram e, se nada for feito, são esperadas mais perdas de postos de trabalho a breve trecho.

Englisch

2.6 Employment and investment in the sector have plummeted and if no action is taken, more job losses can be expected soon.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A nível mundial, a utilização de gases fluorados tem vindo a aumentar desde 1990 e, se nada for feito, haverá um aumento considerável das emissões.

Englisch

Global F-gas use has been growing rapidly since 1990 and will, if unaddressed, lead to a considerable increase in emissions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

50% das necessidades energéticas da União Europeia são cobertas pelas importações e se nada se fizer entretanto esta percentagem será de 70% entre 2020 e 2030.

Englisch

50% of the European Union's energy needs are met through imports and if no action is taken, this will increase to 70% between 2020 and 2030.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A segurança do aprovisionamento da União deve fazer face a vários riscos provocados pela actual situação do aprovisionamento energético e, se nada se fizer, estes serão confirmados no futuro.

Englisch

The EU’s security of supply must face various challenges created by the current situation of energy supply and if nothing is done they will be confirmed in the future.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Porém, considerando o volume das capturas actuais e se nada for feito para alterar a situação, tudo indica que nos dirigimos para uma situação tão problemática quanto a do bacalhau.

Englisch

But there is every reason to believe, especially considering the size of catches today, that if nothing is done soon the situation will become as critical as for cod.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Os problemas actuais agravar-se-ão ainda mais se houver novas adesões e se nada for feito para adaptar as estruturas institucionais e melhorar o seu funcionamento.

Englisch

The problems it faces today will only get worse if the Union's membership expands again and nothing is done to overhaul its institutional structures and make them more efficient.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Os problemas actuais agravar-se-ão ainda mais se houver novas adesões e se nada for feito para adaptar as estruturas institucionais e melhorar o seu funcionamento.

Englisch

The problems itfaces today will only get worse if the Union's membership expands again and nothing is done to overhaul its institutional structures and make them more efficient.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Se nada sabe sobre o assunto e se o presidente da Comissão do Controlo Orçamental também não sabe, é porque obviamente não foram informados.

Englisch

If you do not know about it and the chairman of the Committee on Budgetary Control does not know about, clearly you have not been informed about it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Perante este quadro e se nada for feito, a seguir ao aumento do desemprego, teremos com certeza mais pobreza, mais exclusão social, mais insegurança, mais criminalidade e sobretudo mais desconfiança.

Englisch

Given this scenario, if nothing is done, the rise in unemployment will definitely be followed by more poverty, more social exclusion, more insecurity, more crime and, in particular, more distrust.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Os problemas actuais agravar-se--ão ainda mais se houver novas adesões e se nada for feito para adaptar as estruturas institucionais e melhorar o seu funcionamento. mento.

Englisch

The problems it faces today will only get worse if the Union's membership expands again and nothing is done to overhaul its institutional structures and make them more efficient.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Passado algum tempo, e se nada tiver sido acordado em contrário, o candidato pode contactar o empregador (pessoalmente ou por telefone) para saber o resultado da entrevista.

Englisch

Some time after the interview the candidate can contact the employer (personally or by phone) in order to ask for the result of the interview, unless another agreement was made in advance.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

A este ritmo, calcula-se que, até ao final deste ano desapareçam perto de 2000 postos de trabalho, e, se nada for feito, isso irá continuar nos próximos anos.

Englisch

At this rate, it is expected that some 2 000 jobs will go by the end of this year, and if nothing is done, this will continue in the years to come.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK