Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Mesmo os laboratórios ‘ensalados’ na universidade poderiam estar orientados por situações de cuidado, situações que exigissem do estudante a ‘invenção de si’, a emergência de questões e, com isso, a exploração de condutas das menos às mais formalmente tecnológicas.
Even laboratories located within the university might be guided by healthcare situations – situations that required, from students, the "invention of themselves", the emergence of questions and, with this, the exploration of conducts, from the less formally to the more formally technological.
Das onze ensaladas, restam versões completas de somente seis: "El jubilate", "La bomba", "La negrina", "La guerra", "El fuego" e "La justa".
Of the eleven ensaladas, complete versions remain of only six, "El jubilate", "La bomba", "La negrina", "La guerra", "El fuego", and "La justa".
Além das ensaladas, Flecha é também conhecido por seus "villancicos", ou canções natalinas.
In addition to the ensalada, Flecha is known for his villancicos, or Christmas carols.
Vários compositores espanhóis, como Enríquez de Valderrábano, Diego Pisador, e Miguel de Fuenllana adaptaram as obras de Flecha para a vihuela=== Lista de obras ===Embora ele tenha certamente escrito mais do que isto, as seguintes composições são conhecidas como sendo suas:Ensaladas para 4 vozes:* "El fuego"* "La bomba"* "La caça"* ""* "La viuda"Ensaladas para 5 vozes:* "Las cañas"* "Los chistes"* "El cantate" o "dança despadas" (perdida)Villancicos para 3 vozes:* "Encúbrase el mal que siento"* "O triste de mí"* "Si sentís lo que yo siento"* "" (atribuído a Flecha)Villancicos para 4 vozes:* "Mal haya quien a vos casó "* ""* "Tiempo bueno"Villancicos para 5 vozes:* "Si amores me han de matar"Obras sacras em Latim:* "Miserere" (4 vozes)* "Doleo super te" (perdida)
===List of works===Although he surely wrote more than the following, the following compositions are known to be the work of Mateo Flecha El Viejo:Ensaladas for 4 voices:*"El fuego"*"La bomba"*"La caça"*""*"La viuda"Ensaladas for 5 voices:*"Las cañas"*"Los chistes"*"El cantate" o "dança despadas" (lost)Villancicos for 3 voices:*"Encúbrase el mal que siento"*"O triste de mí"*"Si sentís lo que yo siento"*"" (attributed to Flecha)Villancicos for 4 voices:*"Mal haya quien a vos casó "*""*"Tiempo bueno"*"Riu Chiu"Villancicos for 5 voices:*"Si amores me han de matar"Sacred works in Latin:*"Miserere" (4 voices)*"Doleo super te" (lost)==References====External links==* Page in Catalan Viquipèdia for his nephew Mateu Fletxa el Jove (Prades, Baix Camp, 1530 - Sant Pere de la Portella, Berguedà, 1604)