Google fragen

Sie suchten nach: financiamentodo (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Financiamentodo Estado

Englisch

National funding ESF Private funding (')

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Obviamente, a própria naturezadestes instrumentos de financiamentodo desenvolvimento conduz a que oseu contributo para a viabilidade financeira global da FI só se evidencie decorridos alguns anos.

Englisch

2 0 0 overall financial viability nancial resources, but rather a lack of the IF will not become apparent for some of capacity to take on risk. The IF

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Há que estabelecer um equilíbrio e uma programação adequados para a diminuição da dívida pública, a redução dos impostos e a prossecução do financiamentodo investimento público em domínios-chave.

Englisch

An appropriate balance and sequencing have to be drawn between running down public debt, cutting taxes andcontinuing to finance public investment in key areas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

—na fase que antecedeu a realização da Conferência de Monterrey sobre Financiamentodo Desenvolvimento, a União estabeleceu compromissos claros para aumentar aajuda pública ao desenvolvimento, prometendo disponibilizar 20 mil milhões deeuros até 2006.

Englisch

—In the run-up to the Monterrey Conference on Financing for Development, the Unionestablished clear commitments to increase the EU’s official development assistance(ODA) providing an additional EUR 20 billion by 2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

& no âmbito do procedimento de consulta, sobre a revogação da Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros; a tributação dos produtos energéticos e da electricidade; o acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre a tributação dos rendimentos da poupança; os pagamentos de juros e royalties efectuados entre so- No domínio orçamental, o Parlamento aprovou resoluções sobre o financiamentodo Fundo de Solidariedade da União Europeia; o projecto de orçamento rectificativo n.º 5/2004 da União Europeia para o exercício de 2004; a protecção dos interesses financeiros das Comunidades e luta contra a fraude — Relatório Anual 2002; o projecto de orçamento rectificativo n.º 4/2004 — Revisão do Estatuto dos Funcionários

Englisch

¡Partnerships between the public and privatesectors to reduce the harm from organised crime:resolution adopted (→point 1.4.27).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

(5) Montante inicial dos contratos celebrados para o financiamentode projectos nos Estados Africanos, Malgaxe e Maurício Associados enos Países, Territórios e Departamentos Ultramarinos (EAMMA-PTDU),sob mandato e por conta e risco da Comunidade Europeia:

Englisch

(5) Initial amount of contracts signed for financing projects in the Associated African States, Madagascar and Mauritius and the Overseas Countries, Territories and Departments (AASMM-OCTD) under mandate, for the account and at the risk of the European Community:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

(6) Montante inicial dos contratos celebrados para o financiamentode projectos nos países de África, das Caraíbas e do Pacífico, assimcomo nos Países e Territórios Ultramarinos (ACP/PTU), sob mandato epor conta e risco da Comunidade Europeia:

Englisch

(6) Initial amount of contracts signed for financing projects in the African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories (ACP-OCT) under mandate, for the account and at the risk ofthe European Community:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

1078.Domínio institucional e futuro da União.O Parlamento adoptou resoluçõessobre as suas relações com os parlamentos nacionais na construção europeia (→n.° 13),sobre a personalidade jurídica da União Europeia (→n.° 13), sobre o financiamentoda Convenção (→n.° 7), sobre o terceiro relatório da Comissão sobre a cidadania da União (→n.° 506), sobre o impacto da Carta dos Direitos Fundamentais da União eseu estatuto futuro (→n.° 42), sobre a tipologia dos actos e a hierarquia das normas

Englisch

1078.Institutional affairs and the future of the Union. Parliament adoptedresolutions on its relations with national parliaments in the field of Europeanintegration (Æ point 13), the legal personality of the European Union

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

2.3No caso em questão,é evidente que estas garantias processuais foram respeitadaspela Comissão porque 1) em 1 de Agosto de 1997,a Comissão enviou à queixosa,paraque este tecesse comentários,uma cópia da resposta das autoridades britânicas,2) em 16de Julho de 1999,a Comissão informou a queixosa da sua decisão de que o financiamentoda MA PLC não constituía auxílio e 3) a Comissão enviou à queixosa uma cópia da cartaenviada às autoridades britânicas em 14 de Junho de 1999,que continha os fundamentosda decisão de que as medidas denunciadas não constituíam auxílio de Estado.

Englisch

2.3In the present case,it appeared that those procedural guarantees had been respected bythe Commission,because 1) on 1 August 1997 the Commission sent the complainant acopy of the response of the UK authorities for comments,2) on 16 July 1999 the Commission informed the complainant of its decision that the financing of MA PLC didnot constitute aid and 3) the Commission sent a copy to the complainant of the letter sentto the UK authorities on 14 June 1999 which contained the reasoning for the decision thatthe measures complained of did not constitute State aid.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

2.Nos casos em que o FEP contribua para o financiamentodas medidas previstas no artigo 25.° a favor da pequena pescacosteira, a taxa de participação financeira privada constantedo grupo 2 do quadro do anexo II pode ser reduzida em 20 pontos percentuais.

Englisch

(a)the diversification of activities with a view to promotingmultiple jobs for fishers;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

319.No que se refere ao apoio ao financiamentodas instalações de cabos na província de Bolzano(6), a Comissão concluiu que,normalmente, este tipo de auxílio deverá serconsiderado um auxílio estatal aos proprietários eoperadores, uma vez que o serviço tem finalidadesturísticas e claramente comerciais e concorrenciais.O financiamento destas instalações não pode serjustificado ao abrigo do n.o2 do artigo 86.º do Tratado CE, uma vez que as mesmas não fornecemnormalmente um serviço de interesse económico

Englisch

322.Regarding the taxaid scheme concerning tax reductions to promote investment at Madeira(6),the Commission held that the measures conferreda selective advantage as the tax relief could onlybe obtained if the beneficiary was registered in Madeira and reinvested his profits wholly or partially in the region of Madeira. Consequently, themeasure constituted aid within the meaning of Article 87(1).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A Comissão promoverá a recolha e divulgação de informações sobre as melhores práticas emmatéria de auditoria e de estudo de impacto das estradas.Apoiará projectos de demonstraçãoque apliquem as orientações comunitárias em matéria de segurança das infra-estruturas,nomeadamente no âmbito do 6.°programa-quadro de investigação e,em tempo oportuno,em domínios como a auditoria de segurança,agestão da segurança em meio urbano e aavaliação das incidências sobre a segurançae subordinará a obtenção de financiamentode quaisquer projectos de infra-estruturasfinanciados pela União Europeia,incluindoos da rede rodoviária transeuropeia,àaplicação destas orientações.

Englisch

37.European Parliament and Council Decision 1692/96/EC of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of thetrans-European transport network (OJ L 228,9.9.1996,p.1).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A UE apoia igualmente os esforços dospaíses da América Latina e das Caraíbas no sentido daestabilização democrática, mediante o financiamentode missões de observação eleitoral.

Englisch

The European Union, Latin America and the Caribbean have adopted converging positions on a number of matters of international interest, such as the Kyoto Protocol, the International Criminal Court, combating the death penalty, etc.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A partir de 1984, entrou-se numa fase de insegurança no financiamentoda Comunidade.

Englisch

The period after 1984 was one of insecurity for the financing of the Community.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A políticade investigação da UE tem aqui umapalavra a dizer, através do financiamentode projectos no domínio médico-socialrelacionados com a terceira idade. Os idosos têm direito a não serem sujeitos a discriminações ou desvantagens injustificadas: no âmbito sua política de não discriminação, o objectivo da UE consiste emprevenir a discriminação injustificadacontra os trabalhadores mais idosos.

Englisch

EU research policy plays a parthere, by funding medical and socialprojects concerned with old age.Older people are entitled not to suffer unjustified discrimination ordisadvantage: as part of its nondiscrimination policy, the EU’s aimis to preventobjectively unjustified discrimination againstolderemployees.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A proposta fixa requisitos para os fundos próprios (ou seja, o montante dos recursos próprios financeiros que as instituições de crédito e as empresas de investimento devem de ter para cobrir os seus riscos e proteger os depositantes) mais baixos para o financiamentodas pequenas e médias empresas, e prevê um tratamento preferencial para certos tipos de capital de risco.

Englisch

Theproposal sets lower own funds requirements (i.e.the amount of ‘internal’capital which banks andinvestment institutions must hold in order tocover their risks and protect their depositors) forthe financing of small and medium-sized enter-prises,and provides for preferential treatment forsome types of risk capital.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A segunda parteincide sobre os agentes da formação contínua: Poderes Públicos, empresas, OPCA – Organismes Paritaires Collecteurs Agréés (organizações de parceiros sociais responsáveis pelacobrança das contribuições para os planos de financiamentoda formação e de todas as actividades de aquisição de qualificações profissionais, reconversão e adaptação profissional),representantes dos trabalhadores por conta de outrem, prestadores de serviços de formação e balanço de competências, validação das qualificações adquiridas.

Englisch

The first part of the work, which concerns the beneficiarygroups, puts the emphasis on training-access conditions foremployees, public servants, jobseekers, self-employed people,handicapped workers and immigrant workers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Afonteeuropeia tradicional para o financiamentode arranque e da fase inicial tem sido o empréstimo bancário, mas tem-se tornadopouco atractivo para os bancos devido aosseus elevados custos gerais.

Englisch

The traditional European source of startup and early-stage financing has been bank lending, but it hasbecome unattractive for banks due to itshigh overhead costs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Algumas autoridades locais ponderam apossibilidade de dedicar vias de circulação aosmeios de transporte colectivos (autocarros,táxis)e também,por exemplo,aos veículosparticulares utilizados em conjunto,e demultiplicar os corredores reservados àsbicicletas,ou mesmo às motocicletas.Nasgrandes cidades e aglomerações urbanaspoderá incentivar-se uma iniciativa destinada aconquistar a participação dos principaisempregadores,empresas ou organismospúblicos na organização das deslocações dosseus empregados,ou mesmo no financiamentodos transportes colectivos segundo o modelode Viena,onde o financiamento do metro é,emparte,assegurado pelas empresas da sua zonametropolitana.

Englisch

102 ), with pioneering towns and cities( each Member State remainingresponsible for coming up with nationalplans; charging based on electronic vehicleidentification technology and an electronicpayment collection system,which could beharmonised at Community level(100) (seesection on charging).However,urban roadcharging schemes are well received by the localpopulation only if competitive alternatives areon offer in terms of public transport servicesand infrastructure.This is why it is essential touse the revenue to help finance newinfrastructure for all-round improvement ofurban transport services(101).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Aorienta-ção em matéria de educação e formação profissional destina-se a aumentar a informaçãosobre as necessidades actuais e futuras em termos de qualificações e, como tal, a aumentar apercepção a longo prazo dos riscos e possibilidades associados a determinadas opções (oumedidas políticas) no que se refere aos programas de educação e formação profissional.Entre os temas em debate, encontram-se aindaa promoção da mobilidade regional, a redefinição dos benefícios associados ao desemprego, as disparidades salariais e uma maior participação dos trabalhadores no financiamentoda sua própria formação e ensino superior.

Englisch

More attention should also be given to the non­formal components of skills: formal qualifications alone seem less and less sufficient to explain the complex processes of recruitment, skill utilisation, mobility, career and promotion of workers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK