Google fragen

Sie suchten nach: iroquesa (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Iroquesa

Englisch

Iroquois

Letzte Aktualisierung: 2012-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Machadinha iroquesa

Englisch

Iroquois Tomahawk

Letzte Aktualisierung: 2012-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

NAT Floresta iroquesa

Englisch

NAT Woodland Iroquois

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

CJI Casa comunal iroquesa

Englisch

SPC Iroquois Longhouse

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

Unidade de cerco iroquesa de curto alcance.

Englisch

Iroquois short-ranged siege unit.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

Se destruirmos os morteiros britânicos do outro lado da aldeia não poderão mais atacar a aldeia iroquesa.

Englisch

If we take out the British mortars on the other side they can no longer attack the buildings in the Iroquois village.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

O nome da cidade deriva de uma palavra iroquesa, que significa "o lugar escolhido".

Englisch

Today, the town is a center for business, government, health care, and education.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Você pode treinar manteletes naquela feitoria na aldeia iroquesa. Os manteletes são uma excelente unidade para destruir edificações.

Englisch

You can train Mantlets out of the Trading Post in the Iroquois village. Mantlets are excellent unit for taking down buildings.

Letzte Aktualisierung: 2014-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

Os Odawa e os Ojibwé faziam parte de uma aliança que durou muito tempo chamada Conselho dos Três Fogos, que lutou contra a confederação iroquesa e os Sioux.

Englisch

The Odawa, together with the Ojibwe and Potawatomi, were part of a long-term tribal alliance called the Council of Three Fires, which fought the Iroquois Confederacy and the Dakota people.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

A que mais se aproximou de um estado foi a federação iroquesa, mas esse grupo de seis nações nunca funcionou de fato como um estado e não conseguiu sobreviver por causa da falta de alguns elementos essenciais à vida moderna nacional, tais como:

Englisch

Their nearest approach was the Iroquois federation, but this group of six nations never quite functioned as a state and failed to survive because of the absence of certain essentials to modern national life, such as:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Altiereslima

Portugiesisch

História do Canadá Por Thais Pacievitch História do Canadá Os primeiros habitantes do que hoje conhecemos como Canadá eram os aborígenes (algonquinos, esquimós, iroqueses sioux, entre outros) que, provavelmente, eram originários da Ásia. Teriam atravessado de um continente a outro por uma faixa de terra entre a Sibéria e o Alaska, a cerca de trinta mil anos. Os primeiros europeus a pisar em solo canadense foram os vikings, eles iniciaram uma colonização que produziu uma série de enfrentamentos contra os nativos. Foram obrigados a se retirar em 1010 d.C. por não conter a resistência dos nativos. O primeiro europeu a reivindicar o território canadense foi o navegador italiano Giovani Caboto (conhecido em inglês como John Cabot), em 1497, a serviço da Coroa Britânica. A colonização da região só foi iniciada de fato em 1554, pelos franceses, quando Jacques Cartier desembarcou no golfo de São Lourenço. A região ficou conhecida como Nova França. Durante o século XVIII, houve vários enfrentamentos armados pelo domínio das terras entre Inglaterra e França, conflitos que originaram uma guerra entre estas duas potências. Esta guerra ocorreu em 1754, no vale de Ohio. Até que, em 1763, os franceses assinam o Tratado de Paris e cederam seus territórios aos ingleses. Em 1791, mediante a Ata Constitucional, a Inglaterra divide o território canadense em Quebec e Ontário, cuja população é francesa e inglesa, respectivamente. No século XIX, os Estados Unidos pareciam ameaçar a hegemonia britânica no Canadá, por isso foi criada a Confederação Canadense em 1867 com a Ata da América do Norte Britânica, que uniu a Nova Escócia, New Brunswick, Quebec e Ontário. Durante a I Guerra Mundial, o Canadá apoiou ativamente os aliados, enviando mais de 600.000 homens e 556 navios da marinha mercante. Em 1939, O Canadá declara guerra à Alemanha em apoio à Grã Bretanha. Em 1931, o parlamento britânico decide, ante um pedido constante das autoridades canadenses, por meio do Estatuto de Westminster, ceder ao Canadá sua autonomia legislativa. Foi somente em 1982, graças à nova Lei Constitucional (instrumento que permitiu a transferência da autoridade legal da Inglaterra para o Canadá), que o Canadá obteve sua total independência da coroa britânica. Depois da II Guerra Mundial, aumentou a diversidade cultural canadense devido à chegada de imigrantes asiáticos, sulamericanos, europeus e das ilhas do Caribe.

Englisch

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Letzte Aktualisierung: 2018-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Os primeiros habitantes do que hoje conhecemos como Canadá eram os aborígenes (algonquinos, esquimós, iroqueses sioux, entre outros) que, provavelmente, eram originários da Ásia. Teriam atravessado de um continente a outro por uma faixa de terra entre a Sibéria e o Alaska, a cerca de trinta mil anos. Os primeiros europeus a pisar em solo canadense foram os vikings, eles iniciaram uma colonização que produziu uma série de enfrentamentos contra os nativos. Foram obrigados a se retirar em 1010 d.C. por não conter a resistência dos nativos.

Englisch

The earliest inhabitants of what we now know as Canada were the Aborigines (Algonquins, Eskimos, Sioux Iroquois, among others) who probably came from Asia. They would have crossed from one continent to another by a strip of land between Siberia and Alaska, some thirty thousand years ago. The first Europeans to tread on Canadian soil were the Vikings, they initiated a colonization that produced a series of clashes against the natives. They were forced to withdraw in 1010 AD because it did not contain the resistance of the natives.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

É óbvio que, na fase em que encontramos os iroqueses, a proibição do matrimônio dentro da gens é observada de maneira inflexível.

Englisch

It goes without saying that at the stage at which we find the Iroquois the prohibition of marriage within the gens was stringently observed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Por conseguinte, correspondiam a cerca de 100 000 indivíduos para cada povo,(1) número muito mais elevado, por exemplo, que o da totalidade dos iroqueses em seu apogeu, quando, contando embora menos de 20 000 pessoas, foram o terror de toda a vasta região compreendida entre os Grandes Lagos e o Ohio ou Potomac.

Englisch

That is about 100,000 to one people, [1] already considerably more than, for instance, the total number of the Iroquois in their prime, when, no more than 20,000 strong, they were the terror of the whole country from the Great Lakes to the Ohio and the Potomac.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Ao tempo em que os gregos surgiram na história, estavam nos umbrais da civilização; entre eles e as tribos americanas de que temos falado medeiam quase dois grandes períodos de desenvolvimento, dois períodos que os gregos da época heroica levam de vantagem aos iroqueses.

Englisch

At the time of their entry into history, the Greeks are on the threshold of civilization; between them and the American tribes, of whom we spoke above, lie almost two entire great periods of development, by which the Greeks of the heroic age are ahead of the Iroquois.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Além disso, por força mesmo de seu posto, é membro do conselho da tribo dos senekas e do conselho da federação de todos os iroqueses.

Englisch

By virtue of his office he was also a member of the tribal council of the Senecas and also of the federal council of all the Iroquois.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Por isso, a gens dos gregos já não é, de modo algum, a gens arcaica dos iroqueses; o quadro do matrimônio por grupos começa a diluir-se notavelmente.

Englisch

The gens of the Greeks is therefore no longer the archaic gens of the Iroquois; the impress of group marriage is beginning to be a good deal blurred.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Entre os iroqueses as resoluções definitivas deviam ser tomadas por unanimidade, tal como para certas decisões nas comunidades das marcas alemãs.

Englisch

Among the Iroquois the final decision had to be unanimous, as was also the case in regard to many decisions of the German mark communities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Nunca é eleito sachem o filho do anterior, dada a vigência entre os iroqueses do direito materno, segundo o qual o filho pertence a outra gens, mas são eleitos frequentemente o irmão do sachem anterior ou o filho de sua irmã. Todos, homens e mulheres, tomam parte na eleição.

Englisch

A son was never chosen to succeed his father as sachem, since mother- right prevailed among the Iroquois and the son consequently belonged to a different gens; but the office might and often did pass to a brother of the previous sachem or to his sister's son. All voted in the elections, both men and women.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Entre os iroqueses, vimos que o povo, homens e mulheres, circunda o conselho reunido em assembleia e toma a palavra, dentro da ordem, influindo dessa maneira nas determinações do mesmo.

Englisch

We saw among the Iroquois how the people, men and women, stood round the council when it was holding its meetings, intervening in an orderly manner in its deliberations and thus influencing its decisions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK