Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o amor perfeito lança fora o medo, e aquele que teme não é aperfeiçoado no amor.
fear is the opposite of love, and what is love if it is not trust? none of us would agree that we were loved if we were not trusted.
a "miltonia" mais semelhante a um amor perfeito é a espécie "miltonia spectabilis".
the most "pansy-like" a miltonia can get is the species miltonia spectabilis.
a mente está tão cheia do amor perfeito que é impossível separá-la de deus enquanto o amor continua ativo.
the mind that is filled with perfect love, it is impossible to divert from god, while love continues in exercise.
busco alguém como eu, com qualidades e defeitos, mais que queira viver um amor perfeito intenso e eterno!
i am looking for someone like me, with strengths and weaknesses, rather than want to live an intense and eternal perfect love!
o cristianismo é mais que um conjunto de regras morais elevadas como podem ser o amor perfeito, ou, inclusive, o perdão.
christianism is much more than a collection of high moral norms, as can be perfect love, or even, forgiveness.
5. o amor perfeito não é incompatível com os sentimentos de fraqueza ou debilidade constitucional que são uma conseqüência inevitável do esgotamento ou da má saúde.
5. perfect love is not inconsistent with those feelings of languor or constitutional debility, which are the necessary consequence of exhaustion or ill health.