Sie suchten nach: legal, mas aqui não é tão bom (Portugiesisch - Englisch)

beber não é tão bom.
drink not so good.

legal, mas sua foto não é clara, querida
nice but your photo is not clear honey

ele é tão bom.
he is that good.

outras semanas, você não é tão bom.
other weeks, you are not so good.

pergunta: meu inglês não é tão bom.
question: my english is not so good.

mas aqui não é isso que está em causa.
but that is not the issue here.

exceto que aqui não é tão simples assim.
except that here, it's not so simple.

você é tão bom pra caralho
you are so fucking good

este é tão bom como aquele.
this one is as good as that one.

este é tão bom quanto aquele.
this one is as good as that one.

será que o periódico não é tão bom quanto pensávamos?
wasn't the journal as good as we thought?

é tão bom que não parece descafeinado
is so good that it does not seem decaffeinated

acho que é tão bom quanto o original
i find it quite as good as the original

infelizmente, nem tudo é tão bom quanto parece.
unfortunately, not everything is as good as it sounds.

agora, pvc é um pouco melhor, mas ainda não é tão bom quanto a madeira que escolhemos.
now, pvc is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.

então, não é tão bom quanto você pensa – mas você pode ter esperança.
so, it's not quite as good as you might think, you might hope.

É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso.
he is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.

com o ipad, é tão bom ver como ouvir música.
ipad makes music look as good as it sounds.

eu falo português, italiano e inglês. eu posso falar francês, mas não é tão bom quanto costumava ser.
i speak portuguese, italian, and english. i can get by with my french but it’s not as good as it used to be.

no entanto, não é tão bom como os anteriores relatórios especiais sobre a mesma questão.
however, it is not as good as previous special reports on the very same issue.