Sie suchten nach: mais ra certo (Portugiesisch - Englisch)

as autoridades aduaneiras do país importador deve rão ser informadas dos resultados do controlo o mais ra pidamente possível.
the requesting customs authorities shall be informed of the results of the verification as soon as possible.

por isso, a comissão europeia deverá relançar o mais ra pidamente possível a cooperação descentralizada, que tem estado paralisada há muito tempo.
europe is discovering a basic concept: an ecu invested in asia will create jobs, wealth and security in asia, while an ecu invested in the mediterranean will create security for the whole of europe.

a de ser bem mais ra do cr, o número dos mem proposta de encetar um de tativa composta por repre dical do que a acordada em bros aumentará para 350 bate alargado.
upgrading the role of regionaland local authorities must be much more which should accelerate the prising representatives of na radical than that agreed at process.

a ue apela a ambas as partes para que dêem início ao repatriamento e à integração dos refugiados o mais ra pidamente possível, na plena observância das normas internacionais e dos direitos humanos.
the european union is however very concerned at the decision by the burmese authorities that an observation tower is being built at bagan and at the implications for bagan's heritage status.

mas se não vamos obter aumentos de créditos da política agrícola comum, deveremos encarar o facto de que seria mais ra zoável reduzir apenas a parte de garantia em favor da outra parte.
the report was approved by the committee on 28 february, and the report has also been endorsed by the committee on agriculture, fisheries and food.

pensamos, portanto, ser mais ra zoável acompanhar a política respectiva com reflexões e propostas de carácter prático, susceptíveis de minorar o temor daqueles que vivem nas regiões atingidas.
i should point out that, to be adopted, the proposal

antes do incidente sandoz, a comunidade dispunha de uma ordem do dia completa acerca da poluição industrial. este incidente serviu apenas para nos recordar como é vitalmente importante fazer passar esta ordem do dia o mais ra pido e eficazmente possível.
members will know of the criticisms i have often voiced in this chamber about flags of con venience, but i have to say in this instance that the kowloon bridge was registered in hong kong, which is not a flag of convenience.

a comissão pensa que, no decurso da negociação, pode ter de actuar de forma gradual, quando se trata de implementar medidas mais ra dicais, porque deverá ter em consideração o impacte económico e social causado por estas.
nor can the commission accept amendments nos 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 or 26 ; nor, because they are inaccurate or illfounded, can it accept amendments nos 7,17 or 25.

seguidamente, o senhor presidente deveria es crever ao governo turco instando-o a entregar o mais ra pidamente possível à justiça os que perpetraram este acto e também a ter em conta as críticas tantas vezes feitas nesta assembleia acerca do modo como os direitos do homem são habitualmente violados na turquia.
secondly, he should write to the turkish government urging them with all speed to bring to justice those who have per petrated this act and also to take on board the criticisms that have been often made in this house about the way in which human rights are regularly abused in turkey.

adopção pela comissão em 19 de maio. objecto: conceder uma garantia da comunidade euro peia, num montante máximo de 500 milhões de euros, para cobrir os empréstimos realizados pa ra certos tipos de projectos na rússia e nos no vos estados independentes ocidentais pelo banco europeu de investimento, no âmbito do pro longamento previsto na decisão relativa à «dimensão nórdica», e de acordo com a nova política de vizinhança numa europa alargada.
consequently,the council believes that the economic policies outlined in the update are onlypartly consistent with the country-specific broadeconomic policy guidelines in the area of publicfinances. on the other hand,the budgetary strategy seems to be in line with the council recommendations in the notice given to greece in february 2005,and therefore no further steps underthe excessive deficit procedure are needed atpresent.