Sie suchten nach: mesa de câmbio (Portugiesisch - Englisch)

taxa de câmbio
exchange rate

restrições de câmbio
exchange restrictions

negociação de câmbio.
exchange negotiation.

sala de câmbios
exchange control

regime de câmbios
exchange arrangements

os operadores conhecerão com oito meses de antecedência as taxas de câmbio bilaterais das moedas.
economic operators affected will know eight months in advance the bilateral parities of the currencies.

nos dois primeiros meses de 2004 , a taxa de câmbio efectiva do euro não registou nova apreciação .
in the first two months of 2004 the effective exchange rate of the euro did not appreciate further .

aquilo que impressionou os cidadãos nos primeiros 18 meses de vigência do euro foi a taxa de câmbio face ao dólar.
the thing that has particularly agitated the public during the first 18 months of the euro's existence has been the exchange rate against the dollar.

a taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar .
the effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise .

o facto gerador da taxa de câmbio para as ajudas fixadas no presente regulamento é o primeiro dia útil do mês de maio de 2006.
the operative event for the conversion rate for the aids referred to in this regulation shall be the first working day in may 2006.

após alguns meses de estabilização na sequência de cortes na taxa de juro de intervenção, a taxa de câmbio voltou recentemente a apreciar.
after some months of stabilisation in the wake of cuts in the policy interest rate, the exchange rate has recently started to appreciate again.

a taxa de câmbio a utilizar será a média das taxas de câmbio aplicáveis no mês de dezembro anterior à data do facto gerador, calculada pro rata temporis.
the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable in the month of december preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.