Google fragen

Sie suchten nach: mobbing (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Mobbing

Englisch

Mobbing

Letzte Aktualisierung: 2011-06-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Mobbing

Englisch

Animal mobbing behavior

Letzte Aktualisierung: 2010-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Neste contexto, procede-se ao mobbing, tendo por finalidade a desistência, o que dá a impressão de que se deixou o emprego voluntariamente.

Englisch

They are harassed at work, with the result that, in the end, they give in and allegedly retire from their job voluntarily.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Examinando os hectares de exposições no Ecobuild construção verde feira em Londres 2010, esta semana, para não mencionar as dezenas de milhares de pessoas mobbing eles, eu me surpreendi com a sensação que eu queria ir às compras.

Englisch

Surveying the acres of exhibits at the Ecobuild 2010 green building trade fair in London this week, not to mention the tens of thousands of people mobbing them, I surprised myself with the feeling I wanted to go shopping.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Examinando os acres de exposições no Ecobuild construção verde feira em Londres 2010, esta semana, para não mencionar as dezenas de milhares de pessoas mobbing eles, eu me surpreendi com a sensação que eu queria para ir às compras.

Englisch

Surveying the acres of exhibits at the Ecobuild 2010 green building trade fair in London this week, not to mention the tens of thousands of people mobbing them, I surprised myself with the feeling I wanted to go shopping.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Os leões que optam por caçar indivíduos dos rebanhos correm o risco de sofrerem um feroz contra-ataque, conhecido pelo termo "mobbing".

Englisch

In one videotaped instance, known as the Battle at Kruger, a calf survived an attack by both lions and a crocodile after intervention of the herd.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Contratos de trabalho, inclusive contratos de representação comercial, contratos com profissionais freelancer, contratos de trabalho com gerentes de sociedades de responsabilidade limitada, despedimento, mobbing, processos de protecção contra o despedimento, advertências de iminente despedimento, acordos empresariais, plano social, indemnizações, indemnizações por despedimento, certificados de trabalho, subsídios do fundo de desemprego I e II

Englisch

Employment contracts, including agency contracts, freelance contracts, contracts of service with directors of limited companies, cancellation, mobbing, protection against unlawful dismissal pro-ceedings, warning notices, in-house wage and salary agreements, redundancy scheme, pay-ments by way of settlements, compensation for dismissal, job reference, unemployment and supplementary benefit

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Perdi a conta dos livros, artigos e blogs que foram escritos e do número de jornadas organizadas para ressaltar que os profissionais são o pilar sobre o qual uma organização é construída. No entanto, a verdade não pode ser negada: demissões massivas, supressão de orçamentos para a formação e o desenvolvimento de talentos, mobbing maternal, maior discriminação sexual e de deficientes, abusos de horários e de volume de trabalho, etc.

Englisch

I have no idea how many books, articles and blogs have been written, or how many conferences have been organized to remind professionals that they are the pillar on which an organization stands but the reality is what it is: mass dismissals, elimination of budgets for training and talent development, mobbing in the workplace of pregnant women, major discrimination based on gender and disability, abuse of working hours and work loads, and so on.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

3.12 Entre os vários riscos associados, podem ser mencionados os seguintes13: traumas psicológicos causados por insultos transmitidos através destes serviços, o assédio sexual de crianças e jovens (ciberbullying e grooming), o assédio moral reiterado exercido em contexto organizacional protagonizado por superiores hierárquicos, colegas ou subordinados (mobbing), o assédio laboral devido à interferência das empresas na vida privada dos seus trabalhadores ou devido à utilização excessiva da telefonia inteligente, a exibição de fotografias e vídeos de adolescentes nus ou seminus, colocados em linha por si próprios ou por terceiros (sexting), anúncios explícitos de prostituição e de serviços de acompanhamento (escort), a sexualização das crianças nas redes sociais, violações reiteradas da privacidade, da reputação e da dignidade pessoal, ataques à saúde física e mental dos utilizadores, a incitação à violência, ao racismo e à xenofobia, a divulgação de ideologias totalitárias de caráter fascista ou nazi e ao suicídio de jovens, supostamente em resultado da divulgação de certos detalhes íntimos através destas redes.

Englisch

3.12 The different associated risks are as follows: psychological trauma caused by insults communicated by means of such services; the sexual harassment of children and young people (cyberabuse, cyberbullying and grooming); psychological harassment in an organisational context perpetrated by superiors, colleagues and subordinates (mobbing); harassment at work due to employers impinging on their staff's private lives or the overuse of smart phones; the posting of photographs or videos of naked or semi-naked adolescents, either by themselves or by others (sexting); explicit advertisements for prostitution and "escort" services; the sexualisation of children via social networks, frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity; attacks on the physical and mental wellbeing of site users; incitement to violence, racism and xenophobia; dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate Nazism; and suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

3.12 Entre os vários riscos associados, podem ser mencionados os seguintes: traumas psicológicos causados por insultos transmitidos através destes serviços, o assédio sexual de crianças e jovens (ciberbullying e grooming), o assédio moral reiterado exercido em contexto organizacional protagonizado por superiores hierárquicos, colegas ou subordinados (mobbing), o assédio laboral devido à interferência das empresas na vida privada dos seus trabalhadores ou devido à utilização excessiva da telefonia inteligente, a exibição de fotografias e vídeos de adolescentes nus ou seminus, colocados em linha por si próprios ou por terceiros (sexting), anúncios explícitos de prostituição e de serviços de acompanhamento (escort), a sexualização das crianças nas redes sociais, violações reiteradas da privacidade, da reputação e da dignidade pessoal, ataques à saúde física e mental dos utilizadores, a incitação à violência, ao racismo e à xenofobia, a divulgação de ideologias totalitárias de caráter fascista ou nazi e o suicídio de jovens, supostamente em resultado da divulgação de certos detalhes íntimos através destas redes.

Englisch

3.12 The different associated risks are as follows: psychological trauma caused by insults communicated by means of such services; the sexual harassment of children and young people (cyberabuse, cyberbullying and grooming); psychological harassment in an organisational context perpetrated by superiors, colleagues and subordinates (mobbing); harassment at work due to employers impinging on their staff's private lives or the overuse of smart phones; the posting of photographs or videos of naked or semi-naked adolescents, either by themselves or by others (sexting); explicit advertisements for prostitution and "escort" services; the sexualisation of children via social networks, frequent breaches of privacy, reputation and personal dignity; attacks on the physical and mental wellbeing of site users; incitement to violence, racism and xenophobia; dissemination of totalitarian ideologies which are fascist in nature or advocate Nazism; and suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

* Interspecific reciprocity explains mobbing behaviour of the breeding chaffinches, "Fringilla coelebs" Paper by Indrikis Krams and Tatjana Krama (PDF)* Nature Photography - Using mobbing behavior in photography

Englisch

==See also==*Dogfighting==References====External links==*Interspecific reciprocity explains mobbing behaviour of the breeding chaffinches, "Fringilla coelebs" Paper by Indrikis Krams and Tatjana Krama (PDF)*Nature Photography – Using mobbing behavior in photography*Birds mob Puff Adder – paper in ejournal Ornithological Observations

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Pois bem, gostaria que se considerasse também mobbing, assédio moral, aquilo que é feito aos idosos pelo simples facto de terem envelhecido nos seus postos de trabalho, questão que, infelizmente, não é sequer mencionada neste documento.

Englisch

Well, I should like it to be considered harassment when older people are harassed for the sole reason that they have grown old in their jobs, a point which unfortunately is not mentioned in this document.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

Mas, para além dos estudos que devem ser feitos sobre a natureza da própria violência doméstica, vale a pena investigar também se, nos casos em que há violência no contexto familiar, o agressor também a exerce no contexto laboral, se também pratica o chamado" mobbing" e procura destruir física e psicologicamente aqueles que o rodeiam, pois, no fundo, as pessoas que o fazem estão doentes e desconhecem outra forma de se expressarem que não seja através deste género de violência.

Englisch

But not only should studies be carried out on the nature of domestic violence itself, but it is also worth investigating whether, when there is violence in the home, the person indulging in it also indulges in violence in the workplace, whether they also indulge in what is known as ‘ mobbing’ and try to destroy the people around them physically and psychologically, because , when it comes down to it , people who do that are ill and they know of no way to express themselves other than through this kind of violence.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK