Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os dados não cabem no disco.
data does not fit on disk.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não cabe mais recurso.
no further appeal is possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
três ou mais rolos (activos ou de guiamento); e
three or more rollers (active or guiding); and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no inverno, dispomos apenas de um salão, no qual não cabem mais de cem pessoas.
in winter there’s only a hall that doesn’t hold more than a hundred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vidas que em si são múltiplas já não cabem mais em perfis provisórios, por vezes tomados como definitivos.
lives which in themselves are multifaceted no longer fitted into transitory profiles – which had sometimes been taken as definitive.
os estudantes, certamente, não atendem mais, ou não cabem mais na categorização tradicional que diagramou as instituições escolares.
students, of course, no longer attend, or no longer fit into the traditional categorization of school institutions.
não se deveria seguir a teoria do autocarro: quem está dentro do autocarro considera que já não cabe mais ninguém.
we should not follow the bus theory: we ourselves are sitting in the bus and the bus is full.