Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voce tem meu coracao
you have my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu estas sempre no meu coracao
you're always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2013-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voce mexe com meu coracao
you mess with my heart
Letzte Aktualisierung: 2017-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no meu coração,
in my heart,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você mora no meu coração
you live in my heart
Letzte Aktualisierung: 2016-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você está no meu coração.
you're in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a alegria está no meu coração, você tem satisfeito ...
joy is in my heart, you have satisfied...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinto isso no meu coração.
i can just feel that in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estarás sempre no meu coração
you will always be our heart
Letzte Aktualisierung: 2022-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu os mantenho no meu coração.
i hold you in my own heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você sempre estará no meu coração
always in my heart
Letzte Aktualisierung: 2019-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a alegria está no meu coração, você tem satisfeito a minha alma
joy is in my heart, you have satisfied my soul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você ainda está no meu coração meu amor
i cant tell you how much happy i am
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu não sei o que há no meu coração,
i don’t know what there is in the tablet of my heart,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as palavras são como pedras no meu coração.
the words are like stones in my heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caiu no meu coração, cair em muitos pensamentos.
fell on my heart, fall into many thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aquela frase entrou fundo no meu coração.
that phrase pierced my heart very deeply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai meu coração
oh my core
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e isto é algo que guardarei no meu coração para sempre.
and that is something i will keep in my heart forever.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: