Sie suchten nach: tão grande e não tem vergonha na cara (Portugiesisch - Englisch)

"mãe, você não tem vergonha?
"ma, have you no shame?

yuo cria vergonha na cara pilantra
embarrass your face

assim tão grande e vasto!
so big and vast!

e não tem compaixão
and has no compassion

até no maple tão grande e tão alto.
up in the maple so big and so tall.

ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
he is not ashamed of his father being poor.

você não tem vergonha de falar desse jeito?
aren't you ashamed to talk like that?

se portugal não tem vergonha, devia tê-la!
shame on you, portugal!

não têm vergonha do que fazem?
are you not ashamed of what you do?

É tão grande e rápido que existem aqueles que sentirão medo.
it is so great and swift that there are those who will be afraid.

elas não têm vergonha de ser aprendizes da vida.
they are not ashamed of being life’s apprentices.

a subtribo é tão grande e diversa e não foram incluídos todos os gêneros e grupos infragenéricos.
the subtribe is so great and diverse and there weren’t included all genera and infrageneric groups of it.

um défice comercial tão grande e um consumo que excede de tal forma a produção não são sustentáveis.
such a large trade deficit and a consumption that exceeds production to such an extent are not sustainable.

alguns são grandes, e outros não tão grande.
some are great, and others not-so-great.

É este um estado tão grande e permanente nos filhos superiores, que não se dão conta da divindade que possuem.
this state is so great and permanent in the sons superiors that they do not notice their own divinity.

diga o mundo, então, que você não tem vergonha de ser branca e você não tem medo.
tell the world, then, that you are not ashamed to be white and you are not afraid.

nosso envolvimento como família era tão grande e tão natural que sean passou a me chamar de pai.
we were very involved together as a family, so it was natural that sean began to call me dad.

e não temos intercessor algum,
so now we have no intercessors

depois de eu dizer -- deixe me lembra-los -- "você não tem vergonha?"
after i say -- let me refresh you -- "have you no shame?"

elas não têm vergonha de pedir desculpas, não guardam mágoa nem rancor.
they are not ashamed of asking for forgiveness, do not feel hurt or keep rancour .