Sie suchten nach: ta bom nao vou tirar mais nao (Portugiesisch - Englisch)

para já, não vou tirar quaisquer ilações.
i will not draw any conclusions at the moment.

É tudo, senhoras e senhores deputados, não vou tirar-vos mais tempo.
i will not detain you much longer, ladies and gentlemen.

não vou tirar tempo a esta assembleia com a análise dos pormenores.
i will not take up the time of the house by going through the details.

bom, não vou entrar nesse assunto.
never mind. i won't get into that.

no entanto, não participarei na votação, pois não vou tirar proveito das novas disposições.
i will not, however, be participating in the vote, as i shall not be availing myself of the new arrangements.

não vou tirar da manga uma solução milagrosa e seria ingénuo, estúpido e indigno da vossa parte esperarem tal coisa.
i am not going to suddenly come up with some miraculous solution and it would be naïve, stupid and unworthy of you to expect it.

mais não vou dizer a este respeito.
i shall say no more.

presidente. - bom, não vou permitir que se prossiga o debate sobre este assunto.
debates of the european parliament

acho que umas roupas mais... não vou dizer mais comportadas... roupas mais sociais que no pagode e no funk.
i'm not going to say square... their clothes are smarter than what people wear at pagode and funk.

a vida é sofrida, mais não vou chorar!
life is painful, but i won't cry!

—meu anjo, eu vou dar um jeito ta bom?não sei como, mas deve ter alguma solução.
-my angel, i'll fix it okay? i don’t know how, but there must be some solution.

ai eu disse:' pois tá bom, não vou sair não'. esperei ele dormir pra poder sair".
then i said, 'ok, i won't.' " waited for him to sleep so i could leave."

bom, não vou realmente julgar agora se o tema light - heavy, light ou seja o que for - é um dos temas prioritários da união europeia.
in addition, the council is presently examining a com mission proposal concerning standards for the marketing of yellow fat spreads.

uma vez mais, não vou entrar no cerne da questão, mas gostaria de recordar que só através da definição clara de uma relação entre as instituições e o objectivo a alcançar poderemos responder à pergunta sobre o futuro da europa, sobre a europa que queremos e o projecto que pretendemos realizar.
once again i will not go into the merits, but i 'd like to recall that only by clearly defining a relationship between institutions and the objective to be achieved can we respond to the question of europe 's future, what kind of europe we want, what plan we want to achieve.