Sie suchten nach: to numa lanchonete (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

mãe e filho estão numa lanchonete.

Englisch

mother and son are at a snack-bar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

em contrapartida, a maioria delas 78,58% informou já ter ido alguma vez comer numa lanchonete não especificada.

Englisch

in contrast, most of them 78.58% said they had already eaten at a non-specific snack bar.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

começou a trabalhar como atriz pornô após formar-se em uma escola particular em hollywood, onde também trabalhava numa lanchonete.

Englisch

she began working as a porn actress at 18 years old after graduating from a private school in hollywood, california, where she also worked at a burger bar.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

durante o final da década de 1990, 2000 e 2001, alexander trabalha meio-período numa lanchonete "fast food", o burger barn.

Englisch

during the late 1990s and 2000–2001, alexander worked part-time after high school at the order counter of a fast food restaurant, the burger barn.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

realizar uma história do presente e investigar a relação entre a identidade e a diferença de um pensamen to − da modernidade − é pensar a história do pensamen to numa articulação estreita com a categoria de verdade.

Englisch

to perform a history of the present and investigate the relationship between identity and difference of a thought, namely, that of modernity, is thinking the history of thought in close articulation with the category of truth.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

verificou-se que 30 das 56 crianças 53,5% responderam “não” para a pergunta do mcdonald’s e apenas 12 crianças 21,42% responderam “não” para a pergunta da lanchonete, de modo que a maioria das crianças do estudo-piloto informaram já terem realizado ao menos uma refeição numa lanchonete.

Englisch

it was found that 30 out of 56 children 53,5% answered “no” to the question about mcdonald’s and only 12 children 21,42% answered “no” to the question about the snack bar, in such a way that most children at the pilot study informed they have already had at least one meal at a snack bar.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

apesar de algumas crianças também terem informado que nunca haviam realizado uma refeição numa lanchonete, esse tema em si mostrou ser mais adequado ao contexto cultural dessas crianças, uma vez que, quando indagadas pelo avaliador, elas foram capazes de mencionar algum membro da família que já havia estado numa lanchonete ou em alguma lanchonete próxima à sua residência, com menção há alguns dos tipos de comida e bebida comercializados neste local e.g., “eu não.

Englisch

although some children also said they had never had a meal at a snack bar, this topic showed it was more suitable to these children’s cultural context, since when the examiner asked them they were able to mention at least one family member who had been to a snack bar or to a snack bar close to their homes, and they were able to mention some kinds of food and beverages that are sold in this place. e.g., “i do not.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

para certificar-se sobre a adaptação realizada em relação ao tema da história das tarefas 1 e 2 “mcdonald’s story” adaptada para “a história da lanchonete”, a pergunta de sondagem que antecede a apresentação oral da história foi apresentada nas duas versões: traduzida “have you ever eaten at mcdonald’s?” traduzida para “você alguma vez já comeu no mcdonald’s?” e adaptada “você alguma vez já comeu numa lanchonete?”.

Englisch

to make sure about the adaption made in relation to the topic of the story in tasks 1 and 2 “mcdonald’s story” adapted to “snack bar story”, the poll question in the run-up of the oral presentation of the story was showed in two versions: translated “have you ever eaten at mcdonald’s?” and adapted “have you ever eaten at a snack bar?.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK