Sie suchten nach: transmissa~o (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

g) transmissa˜o de documentos especı´ficos

Englisch

(g) transmission of specific documents

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a transmissão não é suportada

Englisch

streaming not supported

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

d) transmissa˜o da consulta da autoridade central pro´pria a` outra ou a`s outras autoridades centrais

Englisch

(d) sending applications between central authorities

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

o agente infeccioso e seus mecanismos de transmiss o;

Englisch

the infectious agent and its transmission mechanisms,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

as partes contratantes velara˜o pela garantia de um nı´vel de seguranc¸a adequado na transmissa˜o dos dados.

Englisch

the contracting parties shall guarantee an appropriate level of security when transmitting data.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

poder-se-a´ recorrer a qualquer meio de transmissa˜o apropriado desde que deixe registos escritos, incluindo o fax.

Englisch

they may be transmitted through any appropriate channels leaving a written record, including a fax.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

repor a transmissão do filme em tempo- realmedia controller element

Englisch

return streaming movie to real-time

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

aquando da transmissa˜o, em conformidade com os pontos 1 e 2, devera´ chamar-se a atenc ˜o para o cara´cter confidencial do documento.

Englisch

upon forwarding as referred to in points 1 and 2, it must be pointed out that this document is confidential.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a 20 km da chegada tivemos ainda problemas de transmissão traseira. tive finalmente que abrandar o ritmo.

Englisch

whatâ s more, we also had transmission problems 20 km from the finishing line, so i had to slow down.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a parte contratante requerente deixa de poder proceder a` execuc˜o da decisa˜o depois de ter formulado um pedido de transmissa˜o da execuc˜o .

Englisch

the requesting contracting party may no longer proceed with the enforcement of the decision once it has requested the transfer of enforcement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

no caso de um surto que não seja causado por uma doença transmissível, o centro só actuará em cooperação com a autoridade competente e a pedido dessa autoridade.

Englisch

in the case of an outbreak which clearly is not caused by a communicable disease, the centre shall act only in cooperation with the competent authority upon request from that authority.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Portugiesisch

por conseguinte, o ime recomenda o reforço do interc mbio de informaç es entre as autoridades competentes referidas nos anexos i e ii por forma a garantir que os bancos centrais, enquanto respons veis pela supervis o dos sistemas de pagamentos e fornecedores de liquidez, sejam informados sempre que uma sucursal da sua jurusdiç o seja afectada por essas medidas, embora a sua implementaç o n o deva ficar dependente da transmiss o de informaç es ao banco central interessado.

Englisch

the emi therefore recommends extending the information flows from the competent authorities referred to respectively in annexes i and ii by provisions which ensure that central banks, in their function as overseers of payment systems and liquidity providers, are informed when a branch in their jurisdiction is affected by the measures, but that the measures are not made conditional on the central bank being informed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

implicando m ltiplos participantes, normas comuns e disposiç es normalizadas, para a transmiss o e liquidaç o das obrigaç es monet rias entre os participantes ».

Englisch

with multiple membership, common rules and standardised arrangements, for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members ».

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

( 22) considerando que o regime de confidencialidade definido no presente regulamento se aplica apenas aos dados estat sticos confidenciais transmitidos ao bce tendo em vista o cumprimento das atribuiç es cometidas ao sebc e que esse regime n o afecta as disposiç es especiais nacionais ou comunit rias relativas transmiss o de outros tipos de informaç o ao bce;

Englisch

( 22) whereas the confidentiality regime defined in this regulation applies only to confidential statistical information transmitted to the ecb for the performance of the tasks of the escb, and whereas it does not affect special national or community provisions relating to the transmission of other types of information to the ecb;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

anexo v transmiss^ o de dados ao banco central europeu o intercâmbio da informaçª o estatística de que o banco central europeu( bce) necessita depende da utilizaçª o da escb-net( rede sebc).

Englisch

annex v transmission of the data to the european central bank the exchange of the statistical informationneeded by the european central bank( ecb) relies upon the facility provided by the escb-net.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

felizmente, o parlamento tentou restabelecer, mediante as alterações aprovadas em segunda leitura, em janeiro de 1998, a eficácia das medidas a tomar em caso de recrudescência de uma doença transmissível, o que veio determinar a aplicação do processo de conciliação.

Englisch

in its second reading amendments of january 1998 parliament sought to restore the effectiveness of action against recurrences of communicable diseases. this triggered a conciliation procedure.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

o prazo ma´ximo para a resposta das autoridades centrais consultadas a` autoridade central consultora sera´ de sete dias do calenda´rio, a contar da data de transmissa˜o do pedido pela autoridade central que deva efectuara consulta.

Englisch

the maximum deadline which the consulted central authorities have for sending a reply to the central authority which asked for the consultation shall be seven calendar days. the initial reply time is taken from the time at which the application is sent by the central authority which has to carry out the consultation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a quota-parte de cada parte contratante e´ determinada com base na taxa de cada parte contratante na mate´ria colecta´vel uniforme do imposto sobre o valor acrescentado na acepc¸a˜o do ponto 1, alı´nea c), do artigo 2.o da decisa˜o do h) impedir que, no momento da transmissa˜o de dados pessoais, bem como no momento do transporte de suportes de dados, os dados possam ser lidos, copiados, alterados ou eliminados de forma na˜o autorizada (controlo do transporte).

Englisch

each contracting party’s share shall be determined on the basis of the rate for each contracting party applied to the uniform basis of assessment of value added tax within the meaning of article 2(1)(c) of the decision of the council of the european communities of 24 june 1988 on the system of the communities’ own resources.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

falando da gama diesel, melhorar a eficiência através do desenvolvimento de tdi cr de reduzir as emissões em cerca de 5%. assim, as variantes de 120 e 143 cv com transmissão manual, são abaixo de 130 g / km.

Englisch

speaking of the diesel range, improve efficiency through the development of tdi cr to reduce emissions by around 5%. thus, variants of 120 and 143 hp with manual transmission are below 130 g / km.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

no que respeita aos animais pertencentes a subpopulações de animais nativos com sinais clínicos compatíveis com encefalopatia espongiforme transmissível, o número mínimo de animais a examinar anualmente deve observar as dimensões das amostras indicadas no quadro que se segue.

Englisch

the minimum number of animals to be examined on an annual basis must comply at least with the sample sizes referred to in the table for animals in subpopulations of native-born animals displaying clinical signs compatible with tses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK