Sie suchten nach: vai correr (Portugiesisch - Englisch)

vai correr tudo bem.
all will be fine.

vai tudo correr bem…
everything is going to be fine …

aquilo não vai correr bem!
it will not work!

já que tu vai correr comece agora
já que tu vai correr comece agora since you are going to run, start now

então você vai correr em um problema.
then you will run into a problem.

mas sabemos que tudo vai correr bem, não importa o que seja.
but we know we'll be fine no matter what.

não bater muitos obstáculos ou você vai correr fora do tempo!
don’t hit too many obstacles or you will run out of time!

verão que depois disso, o processo vai correr muito melhor.
things will go a lot better then, you will see.

em todas as classes, os barcos cúbicos vai correr sobre a água.
in all classes, the cubic boats will race across the water.

por esta razão, tudo está sob a suposição que tudo vai correr como foi planeado.
therefore everything is 'under the assumption' that all will go as planned.

desejamos-lhe uma boa velocidade nesta maratona que vai correr em nosso nome.
we wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.

como eu assisto hoje, mas não assisti na ocasião anterior, vai correr tudo bem.
because i am attending today and was not there the last time, it will go well.

quando o inimigo ouvir os estrondos dos canhões ressoando, certamente vai correr para casa.
when the enemy hears my storm of thundering hooves and crashing cannonballs, they will surely flee for their lives.

você vai correr em todos os tipos de coisas, não importa o seu nível de habilidade.
you will run into all sorts of stuff, no matter what your skill level.

pelo que me foi dado escutar do debate até agora, estou em crer que tudo vai correr pelo melhor.
from listening to the debate so far it seems that we are going to have a very easy ride.

[...] se botar um remédio que vai correr para o mar vai matar os peixes, o camarão.
[...] if we use a substance that will run to the sea, it'll kill fish, shrimps.

É necessário reflectir cuidadosamente se se vai correr este risco, porque também temos de discutir com representantes do pessoal.
one should reflect carefully on whether to take this risk, because we shall also have to discuss the matter with staff representatives.

aquilo que os pais mais querem é partilhar com os seus filhos felicidade, amor, alegria e o sentimento de que tudo vai correr bem.
the things that every parent most wants to share with their child include happiness, love, joy, and the feeling that everything will be okay.

- pensar que o criador do universo vai correr em ajuda de mim e vai dobrar por mim as leis da natureza é o máximo da arrogância.
- to think that the ruler of the universe will run to my assistance and bend the laws of nature for me is the height of arrogance.

caso esse modo esteja ativado, o tux vai correr todo o caminho automaticamente, até ele chegar a uma encruzilhada e você tiver que decidir para onde ele deve ir.
if this run-fast-mode is enabled, tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.