Sie suchten nach: vividamente (Portugiesisch - Englisch)

eu lembro vividamente onde eu estava.
i remember vividly where i was.

lembro-me vividamente, sentado no hospital.
i remember vividly, sitting there in the hospital.

era tão fácil de trabalhar e foi vividamente, brilhantemente coloridos.
it was so easy to work with and it was vividly, brilliantly colored.

um dos caminhos desse amor poderoso se expressa mais vividamente na face dos mártires.
one of the ways this powerful love is most vividly expressed is in the face of the martyrs.

o interesse do público pela europeana foi vividamente demonstrado no seu lançamento em novembro de 2008.
the public interest in europeana was vividly demonstrated at the launch in november 2008.

a reunião histórica neste início de século xxi nos confronta vividamente com o quanto estamos mudando.
this historical meeting in the beginning of the xxi century confronts us vividly on how much we are changing.

recordo muito vividamente de quando era uma criança, na inglaterra, vivendo sob a crise dos mísseis cubanos.
i remember very vividly as a child growing up in england, living through the cuban missile crisis.

em casos de limerência não correspondida, o alívio temporário pode ser encontrado em imaginar vividamente a reciprocidade do objeto de limerência.
in cases of unrequited limerence, transient relief may be found by vividly imagining reciprocation from the limerent object.

ele deveria tentar trazer à sua mente, tão vividamente quanto possível, a sensação de paz e exaltação que ele então sentiu.
he should try to bring as vividly as possible to his mind the sense of peace and exaltation which he then felt.

14. algumas pessoas têm a experiência de, por vezes, lembrar um evento passado tão vividamente que se sentem como se estivessem revivendo o evento.
14. some people have the experience of sometimes remembering a past event so vividly that they feel as if they were reliving that event.

mais recentemente, a mendini collection, uma gama de blocos vividamente coloridos cujos tons extraem inspiração das cores da natureza e das pedras preciosas, foi adicionada.
more recently, the mendini collection, a range of brightly coloured blocks, whose tones draw inspiration from the colours of nature and precious stones, has been added.

novas tensões vicárias, perante riscos mal identificados, embora vividamente pressentidos, geram buscas por informações na proporção da relevância atribuída ao tema nos círculos de sua autorreferencialidade.
new vicarious tensions, in the face of badly-identified - but vividly perceived - risks, generate a quest for information in proportion to the importance attributed to the subject in their own self-referenced circles.

o narrador: retrata vividamente o trajeto; utiliza uma linguagem rica para localizar a visão e ajudar a diminuir a distância entre onde estamos agora e o lugar para onde vamos.
the storyteller:bringing the journey to life, uses rich language to localise the vision and help people bridge the gap between where we are and where we’re going.

sally afirma que os homens não podem dizer a diferença, e para provar seu ponto, ela vividamente (completamente vestida) finge um enquanto outros clientes assistem.
sally claims that men cannot tell the difference, and to prove her point, she vividly (fully clothed) fakes one as other diners watch.

"la bataille", que descreve, vividamente, os sons e a atividade de uma batalha, é um eterno favorito dos grupos à capela, mesmo nos dias atuais.
"la bataille", which vividly depicts the sounds and activity of a battle, is a perennial favorite of "a cappella" singing groups even in the present day.

vivid
vivid