Sie suchten nach: vou me informar a respeito e te falo... (Portugiesisch - Englisch)

o papa depois fez questão de se informar a respeito da situação dos índios.
the pope then wanted know about the situation of the indios.

informações a respeito da vida na finlândia
information about living in finland

continua sem nenhuma informação a respeito.
he remains uninformed.

em breve divulgaremos mais informações a respeito.
soon we will release more informations.

daremos a você mais informações a respeito da detecção.
we will provide you with additional information about the detection.

não se trata simplesmente de ouvir-se falar a respeito e logo ir embora.
it is not simply to hear about them and then leave.

eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.
i don't have any information on that subject.

algumas das informações a respeito de sua história são tão chocantes.
some of the information regarding your history is so shocking.

daniel hernandez do intersections provê mais informações a respeito do incidente.
daniel hernandez of intersections provides some more background information regarding the incident.

- para fornecer informações a respeito de anúncios da mercuri urval e suas filiais e/ou;
–to provide you with information regarding and advertisements from mercuri urval and its affiliates; and/or

de qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida.
the record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture.

dfda-7540 nt os clientes já foram informados a respeito dessa medida necessária.
customers have been informed of this necessary action.

dispõe igualmente de informações a respeito do reconhecimento de diplomas obti­dos no estrangeiro para fins profissionais.
infor­mation is also available about the recognition of foreign diplomas for professional purposes.

a página ’ajuda’ tem informação a respeito de todas as funções acima.
the help page provides more information on all these features.

nenhum dos dados a transmitir ao eurostat permite obter informação a respeito de indivíduos concretos.
no data transmitted to eurostat allows insight into the data of any particular individual person.

condições a respeitar e informações a fornecer para a prorrogação do prazo
conditions and information requirements for an extension

para mais informações a respeito do regulamento relativo aos entraves ao comércio (rec), contactar:
for further information concerning the trade barriers regulation (tbr) please contact:

para garantir uma abordagem coerente, convirá prever na legislação procedimentos comuns, abrangendo designadamente os prazos mínimos a respeitar e a natureza das informações a comunicar.
in order to ensure a coherent approach, certain common procedures such as minimum time limits and the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation

em cada estado-membro, as autoridades competentes deverão definir procedimentos para efeitos da definição dos prazos a respeitar e da natureza das informações a comunicar.
the competent authorities in each member state should designate procedures setting out time limits and the contents of the information to be forwarded.

a azevedos indústria compromete-se a respeitar e proteger os dados pessoais dos seus clientes e a não ceder, sob qualquer forma ou condição, esta informação a entidades terceiras.
azevedos industry undertakes to respect and protect personal data of their customers and not give in any form or condition, this information to third parties.