Google fragen

Sie suchten nach: o seu negócio não teria tido muit... (Portugiesisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Französisch

Info

Portugiesisch

O adiamento não teria tido qualquer utilidade.

Französisch

Un report n’ aurait produit aucun résultat utile.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Proteção completa para o seu negócio

Französisch

Protection complète pour votre entreprise

Letzte Aktualisierung: 2016-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Sem o seu empenho, este relatório não teria sido tão bom.

Französisch

Sans l' engagement qui a été le sien, ce rapport n' aurait pas été aussi bon.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Que o relatório não teria tido em consideração as pequenas empresas.

Französisch

Le rapport ne tiendrait pas compte des petites entreprises.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Uma ferramenta poderosa para dinamizar o seu negócio. Saber mais

Französisch

Un outil puissant pour promouvoir votre activité. En savoir plus

Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Nos casos em que o fornecedor não teria tido de preparar um relatório de segurança química.

Französisch

au cas où leur fournisseur n’aurait pas eu à élaborer un rapport de sécurité chimique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Espero que todos reconheçam que estas pessoas merecem o nosso apreço, porque sem elas o senhor deputado White não teria tido tanto êxito.

Französisch

J' espère qu' on reconnaîtra leurs mérites parce que sans eux, M. White n' aurait pas obtenu autant de succès.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

É esse também o objectivo da FAO, cuja recente cimeira parece não ter tido um impacto muito significativo.

Französisch

C' est également le but de la FAO, dont le récent sommet ne semble pas avoir eu d' impact significatif.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Se o relatório do senhor deputado Ferri não estivesse programado para esta manhã, eu não teria tido essa possibilidade.

Französisch

Si le rapport de M. Ferri n' avait pas été programmé ce matin, je n' aurais pas eu cette possibilité.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Posso garantir-lhe que a senhora deputada Ferrer não teria melhorado muito o seu excelente castelhano.

Französisch

Je puis vous assurer que Mme Ferrer n' aurait guère amélioré votre excellent espagnol.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Nas audições, o Comissário responsável referiu que não teria tido absolutamente nada a ver com a transferência do senhor van Buitenen.

Französisch

Le Commissaire responsable a déclaré, au cours des auditions, qu' il n' avait absolument rien à voir avec la mutation de M. Van Buitenen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Não deve ser censurado por não ter tido êxito, pois provavelmente foi até onde era possível ir.

Französisch

Il n’ est pas responsable de l’ échec; il était probablement impossible d’ aller plus loin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Deste modo, a França admite que sem o aval do Estado, a Alstom não teria tido acesso a novas cauções.

Französisch

Ainsi, la France admet que sans la contre-garantie de l’État, Alstom n’aurait pas eu accès à une nouvelle ligne de cautions.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Ao contrário do que acontece com o galês e o basco, provavelmente, não teria tido de apresentar o seu discurso antecipadamente.

Französisch

Contrairement au gallois et au basque, vous n' auriez sans doute pas dû transmettre au préalable une copie de votre allocution.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Desejo muito êxito para o seu relatório- de qualquer modo, nós apoiamo-lo.

Französisch

Je souhaite l' adoption de son rapport, auquel notre groupe apporte tout son soutien.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Pessoalmente, teria tido muito gosto em regressar ao Parlamento, mas, infelizmente, o meu partido não me deu essa oportunidade.

Französisch

J’ aurais moi-même réellement souhaité revenir au Parlement, mais mon parti ne m’ en a malheureusement pas donné l’ occasion.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Não obstante a morosidade dos progressos alcançados em matéria de redução do abandono escolar precoce no conjunto da UE, alguns Estados-Membros têm tido muito êxito.

Französisch

En dépit de la lenteur des progrès globaux en matière de réduction de l’abandon scolaire dans l’UE, certains États membres ont obtenu des résultats extrêmement satisfaisants.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

O seu volume de negócios não era suficiente para cobrir os seus custos.

Französisch

Le chiffre d’affaires de l’entreprise n’arrivait pas à couvrir ses coûts.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Não teria tido qualquer utilidade para a continuação dos trabalhos se o Parlamento tivesse levantado todo o tipo de objecções.

Französisch

Nous n' aurions pas été bien loin si l' Assemblée s' était éparpillée dans toutes les directions possibles.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Sem este Parlamento, a crise de febre aftosa no Reino Unido não teria tido um desfecho satisfatório.

Französisch

Sans ce Parlement, la crise de la fièvre aphteuse n’ aurait pas connu d’ issue favorable au Royaume-Uni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK