Sie suchten nach: a moça q sai (Portugiesisch - Französisch)

a moça bela
la jolie fille

a moça não gosta de suco.
la fille n'aime pas le jus.

a moça está visitando sua amiga.
la jeune fille rend visite à son amie.

acho que você é a moça mais linda que eu já vi.
je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

respondeu-lhe o moço: esta é a moça moabita que voltou com noêmi do país de moabe.
le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: c`est une jeune femme moabite, qui est revenue avec naomi du pays de moab.

pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue
la jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu`il y ait eu personne pour la secourir.

o homem que se deitou com a moça dará ao pai dela cinqüenta siclos de prata, e porquanto a humilhou, ela ficará sendo sua mulher; não a poderá repudiar por todos os seus dias.
l`homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d`argent; et, parce qu`il l`a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu`il vivra.

relativamente ao primeiro tema, o ces irlandês apresentou um documento que constitui a base de um trabalho a realizar ao longo de 2003, ao qual todos os ces nacionais deveriam associar‑se e que deveria resultar numa tomada de posição sobre a moc.
sur le premier thème, le ces irlandais a présenté un document qui constitue la base d'un travail qui sera mené tout au long de l'année 2003 et auxquels tous les ces nationaux devraient être associés et qui devrait déboucher sur une prise de position sur la moc.