Sie suchten nach: amor pra toda vida (Portugiesisch - Französisch)

o objetivo de toda vida é a morte.
le but de toute vie est la mort.

parabéns pra todos vocês pelo seus remixes
j'ai vraiment aimé

uma criança não tem tempo de atravessar a rua, uma bala paralisa-a para toda vida.
un enfant n' a pas le temps de traverser la rue, une balle le paralyse à vie.

tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia.
soyez assurés que le feu couve sous les cendres et que ces jeunes qui ont été persécutés et discriminés toute leur vie vous feront tomber un jour.

a segurança funcional do veículo deve ser garantida durante toda vida útil do veículo, se este for usado nas condições normais ou previstas para a sua utilização.
la sécurité fonctionnelle est garantie pendant toute la durée de vie du véhicule, pour autant que celui‑ci soit utilisé dans des conditions normales ou conformément à sa destination.

sem você não há vida pra viver se você me ama, por que não me chamas? não te escondas no silêncio de uma muda flor nessa tarde lua, já se mostra tão nua mar e vento, meu tormento, minha solidão sob a lua luz que é tão sua céu aberto acima (?) dois amantes na franca luz, nesse mar de amor tanto amor pra ganhar carinho (pra ganhar seu carinho) sou seu passarinho (sou seu passarinho) vou voando bem baixinho, canto pra você se você me ama por que não me chamas? no meu ninho aqui sozinho canto sem você encantada miragem de um nada (de um nada) meu deserto a céu aberto aberto pra voar mais que nada "sayonara" meu amor
if you love me, i want you with me