Sie suchten nach: anseio por falar com voce (Portugiesisch - Französisch)

queria falar com você.
je voudrais vous parler.

posso falar com você?
puis-je te parler ?

queria falar com vocês.
je voudrais vous parler.

olhe para mim quando eu falar com você!
regarde-moi quand je te parle !

quero aprender a falar em francês com você
je l apprendre à parler français avec vous

mas comecemos por falar dos nossos vizinhos próximos.
mais parlons d'abord de nos voisins immédiats.

seu amigo quer falar com você de graça usando o skype .
veut vous parler gratuitement sur skype .

bem,melhor agora falando com voce
o que vc ta fazendo de bom

não vou, porém, falar disso.
mais je ne m' y attarde pas.

anseio por debater esta questão na próxima terça feira em estrasburgo.
je me réjouis de débattre de cette question les mardis à venir à strasbourg.

porquê, pergunto, sempre esse desmedido anseio por crescimento económico?
pourquoi cet objectif obsessionnel de croissance économique revient-il encore et toujours?

como voce é
reconnaissant pour la réponse, je vais bien aussi

como voce está?
bonjour mademoiselle

eu sonho com você
je rêve d'aller là bas

tudo bem com você ?
est-ce que vous allez bien ?

estou contando com você.
je compte sur toi.

olha pra nim quando falo com voc
regarde moi, quand je te parle

anseio por participar, na próxima segunda-feira, em pretória, na assinatura e celebração deste acordo.
la deuxième fois, j' ai présenté mon pays à la cérémonie d' investiture du président mbeki.

você falou com sua mulher?
tu as parlé avec ta femme ?

esforçámo-nos também por falar com académicos franceses, alemães e ingleses, porque cremos que o sector académico também deveria dar um contributo nesta questão.
nous avons pris la peine de discuter également avec des scientifiques de france, d' allemagne et du royaume-uni car nous pensons que la science devrait aussi apporter sa contribution.