Sie suchten nach: apocalípticas (Portugiesisch - Französisch)

não vou repetir análises mais ou menos apocalípticas que se ouvem todos os dias.
je ne voudrais pas répéter ici les analyses plus ou moins apocalyptiques que l' on entend chaque jour.

não existem mãos suficientemente responsáveis para estas armas terríveis e apocalípticas com que nos armámos.
il n' existe pas de mains suffisamment responsables pour prendre en charge ces armes terrifiantes, apocalyptiques, dont nous nous sommes dotés.

a proposta que analisámos no início da legislatura assentava em hipóteses de produções excedentárias, a que eu chamaria apocalípticas.
la proposition que nous avons examinée au début de la législature se basait sur l' hypothèse d' excédents que je qualifierais d' apocalyptiques.

num momento trágico, carregado de medos e de inquietações apocalípticas, timor leste representa um raio de luz e de esperança.
À un moment tragique, chargé de peurs et d' inquiétudes apocalyptiques, le timor oriental représente un rayon de lumière et d' espoir.

a questão das alterações climáticas e as visões apocalípticas dela decorrentes são uma maneira forte, mundial, de chamar a atenção para os perigos da poluição.
la question des changements climatiques et les visions apocalyptiques y afférentes sont une manière forte, mondiale, d' attirer l' attention sur les dangers de la pollution.

apocalíptico
apocalypse