Sie suchten nach: boa viagem bacano, até daqui pouco (Portugiesisch - Französisch)

boa viagem bacano, até daqui pouco
bon voyage, à plus tard.

boa viagem
bon voyage!

uma boa viagem
very classy lady

faça boa viagem.
faites bon voyage.

boa viagem, meu amor
bon voyage mon amour

façam boa viagem.
faites bon voyage.

boa viagem meu amigo
bon voyage a bientot mon ami

boa viagem minha amiga
bon voyage ma cherie

tenha uma boa viagem meu amigo
bon voyage mon amis

desejamos-lhe uma boa viagem.
nous vous souhaitons un bon voyage.

espero que tenha feito uma boa viagem.
j'espère que tu as fait bon voyage.

desejamos-lhe uma boa viagem para moscovo.
nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.

desejo a todos uma boa viagem de regresso.
je vous souhaite à tous un bon retour chez vous!

espero que faça uma boa viagem e que todos possamos comungar de um bom futuro europeu.
j’ espère que vous y ferez un bon séjour et que nous pourrons partager un bon avenir européen.

senhor deputado cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n' êtes plus député.

boa viagem: comissão lança consulta sobre a forma de ajudar vítimas de acidentes rodoviários no estrangeiro
voyager l'esprit tranquille: la commission lance une consultation sur la façon d'aider les victimes d'accidents de la route à l’étranger

desejando uma boa viagem ao presidente em exercício do conselho, que está de partida, gostaria de dizer que o que fez foi uma cobardia parlamentar.
en guise de « bon voyage! » au représentant du conseil qui nous quitte, je voudrais dire qu' il a commis une lâcheté parlementaire.

espero que tenha uma boa viagem e que não precise de recorrer a qualquer das disposições desta proposta sobre as responsabilidades das transportadoras aéreas.
j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.

permita-me que, em nome do parlamento europeu, deseje à presidência êxito na conferência internacional sobre financiamento do desenvolvimento, e boa viagem!
au nom du parlement européen, permettez-moi d' adresser mes v? ux de succès à la présidence à l' occasion de la conférence internationale sur le financement du développement et de vous souhaiter un bon voyage.

muitos desejam a xavier do amaral uma "boa viagem" para o além em várias línguas, principalmente na própria língua oficial do país, tétum.
beaucoup de commentaires souhaitent à xavier do amaral un "bon voyage" vers l'au-delà, en plusieurs langues, principalement en tétoum, langue officielle du timor oriental.