Sie suchten nach: celofane (Portugiesisch - Französisch)

celofane
cellophane

espanha : notas de euros embaladas em celofane no banco
espagne : billets de banque en euros conditionnés sous

infelizmente para o celofane, foi descoberto muito tempo antes.
malheureusement pour lui, le cellophane a été découvert relativement trop tôt.

o celofane é um produto que assumiu um interesse significativo em todo o mundo.
le cellophane est un produit éminemment important à travers le monde.

a caixa tipo spindle com cd-r está na maior parte dos casos embalada em celofane.
axe et cd-r sont, la plupart du temps, livrés sous cellophane.

uma vez retirada a embalagem de celofane, a utilização segura do produto é ainda assegurada visto que as carteiras de cartão contêm a informação necessária.
une fois ce dernier retiré, la sécurité d’ emploi du produit reste assurée, puisque les informations requises figurent sur les étuis en carton.

esta assembleia ouviu inúmeras queixas sobre o encerramento da fábrica de celofane de bridgewater no reino unido, tendo a produção sido deslocalizada para o kansas.
cette assemblée a entendu de nombreuses plaintes concernant la fermeture de l’ usine de cellophane de bridgwater au royaume-uni et le transfert de la production au kansas.

a fabrica, anualmente, cerca de 60 000 toneladas de celofane, que foi produzido em fábricas altamente produtivas, motivadas e lucrativas.
british cellophane en produit quelque 60 000 tonnes chaque année dans des usines hautement productives, motivées et rentables.

o produto por grosso pode, porém, consistir apenas numa pilha de cd-r embalada em celofane, sem a caixa tipo spindle.
toutefois, le produit en vrac peut aussi se présenter sous la forme d'une simple pile de cd-r enveloppés dans de la cellophane, sans axe.

foi levantada, por razões de saúde pública, a questão do conceito de embalagem proposto, a denominada carteira com o produto e o folheto informativo embalados em celofane transparente.
le concept d’ emballage proposé, à savoir un étui en forme de portefeuille contenant le produit et la notice enveloppés de papier cellophane transparent, a été considéré comme un problème grave pour le public.

e, ainda mais interessante, ofereceu uma suspensão da legislação ambiental, o que permitirá que o celofane seja produzido a baixo custo e reexportado para a união europeia.
et, plus intéressant encore, il a offert une suspension des règlements environnementaux, grâce à quoi le cellophane pourra être produit à bas prix et réexporté vers l’ union européenne.

além disso, invocava- se que o texto em braille não era legível através da embalagem exterior, dado o celofane ser escorregadio e mover- se ao toque.
en outre, il est impossible de lire le texte en braille à travers l’ emballage extérieur, étant donné que le cellophane est glissant et se déplace lorsqu’ on le touche.

a carteira com o blister inserido é embalada em conjunto com um folheto informativo (fi) e todos os componentes são incluídos numa embalagem de celofane transparente para formar a embalagem unitária que evita a perda dos componentes individuais.
l’ étui et la plaquette sont joints à une notice et l’ ensemble des éléments est entouré d’ un film de cellophane clair et transparent pour former le conditionnement unitaire, qui évite la perte des différents composants.

senhor presidente, como a comissão saberá, na fábrica de celofane de bridgwater, no reino unido, no meu círculo eleitoral, estão em risco 300 postos de trabalho.
monsieur le président, la commission n’ est pas sans savoir que 300 emplois sont menacés à l’ usine de la société british cellophane implantée à bridgwater, dans ma circonscription électorale du royaume-uni.

máquina de celofanar
cellophaneuse